Deutsches AddOn aber englicher Text...

Hallo Leute.

Gestern habe ich mein frisch erstandenes Tribunal und Bloodmoon zu meiner DV dazuinstalliert und nun habe ich bei Händlern beim Button den Text "Max Sale"...

Ist das normal oder passt da was nich bei mir?

Ich weiss, ist zwar nur ne Kleinigkeit aber ich bin halt in manchen Dingen pingelig...

Grüsse
Grisu

__________________
Ich kann alles.
Außer Hochdeutsch.

Nö, is' normal. Ich hab die deutsche GotY, und auch bei mir steht da "max sale". Ein Ungetüm wie "maximaler Verkaufspreis" o.s.ä. hätte wohl nicht ins Fenster gepaßt


HTH, :o

__________________
CPU: 8x HP Mako
MoBo: Amiga Sk8board
RAM: 8192 MiB DDR3/1600
GFX: 4x R630 w/ 1024 MiB each @ 1200/1800
HDD: 3x 300 GiB FibreChannel Raid 0+1

Liegt wohl an der Faulheit Bethesda's....

BTW, das Feature wurde mit Tribunal eingeführt.

__________________
"Von der Natur aus gibt es weder Gutes noch Böses. Diesen Unterschied hat die menschliche Meinung gemacht."
(Setus Empiricus, gr. Philosoph, 2. Jhd. n. Chr.)

Bei mir gibts in Bloodmoon auch so einige Kuriositäten. So sind z.B. einige Namen der NPCs englisch, stehen dann aber z.B. im Journal auf deutsch, oder umgekehrt, oder überhaupt nicht übersetzt usw. Naja, was solls, stört mich nicht wirklich, und wenns nicht mehr ertragbar ist kann man sich ja wegeditieren...

__________________
«My dreams of violence. See them coming true» - Katatonia

Dieser Beitrag wurde von mrqool am 04.05.2004, 17:37 Uhr editiert.

Die Namen klingen auf Deutsch eh alle scheisse

__________________

.:: Live by Honor, Kill by Stealth ::.

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

Naja, find ich jetzt nicht unbedingt. Aber Geschmäcker sind ja verschieden, ich spiel halt lieber auf deutsch, ist entspannender als die ganze Zeit auf englisch zu denken

__________________
«My dreams of violence. See them coming true» - Katatonia

Naja gut, da hab ich's halt einfach als Ami. Aber allgemein spiele ich Games lieber auf englisch, der Atmosphäre wegen !

__________________

.:: Live by Honor, Kill by Stealth ::.

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

So wars jetzt auch nicht gemeint ^^ Ich hab absolut keine Probleme, Games, Filme etc auf englisch zu spielen bzw. zu sehen, im Gegenteil! Ich bevorzuge nur öfter mal die deutsche Version, da ich mich dann einfach mehr in die Materie vertiefen kann. Ich sehe beispielsweise Filme auf deutsch lieber als die unsynchronisierten Originale, unter anderem auch deswegen, weil mir die Originalstimmen irgendwie nicht gefallen (nicht von den Stimmen her, sondern von der Art der Aufnahme, hört sich einfach immer irgendwie schlechter an als die deutsche Synchro).

Jetzt fällt mir auch wieder ein, dass du (Halb?)-Ami bist, wusste ich doch, dass da noch was war

__________________
«My dreams of violence. See them coming true» - Katatonia