400 Seiten - ist ja ein Klacks.

Das war jetzt ironisch gemeint...

Kleine Frage noch: ich werde das natürlich nicht an einem Stück durcharbeiten können. Wie speichere ich angefangene Übersetzungen?

Ich hab da nämlich etwas in Erinnerung, daß ich ein aktiv gesetztes PI nach jeder Veränderung immer wieder unter neuen Namen abspeichern mußte.

ne eigentlich nicht. Speicher einfach ganz normal ab, aber bitte mach regelmäsig backups, denn wenn nicht passiert dir das gleiche wie bei mir und Vampire EMbrace

Ich werd's einfach mal probieren.

Für's erste kann ich ja auch einfach die Dialoge rauskopieren, (zur Arbeit mitnehmen ) und übersetzen.
Und dann gebe ich sie jemandem, der mit der Einbringung besser umgehen kann, als ich.

Ein Tag später:

10 Seiten von 400 hab ich schon.

Dieser Beitrag wurde von Magicflame am 25.01.2005, 19:26 Uhr editiert.

Gibts neuigkeiten von der DV von Lokken?

__________________
Eine Signatur mehr, ein dummer Spruch mehr...

Hab den Mod jetzt auch durch. Ist einfach genial das Teil

Und wegen der Hochzeit, wenn man "nein" vor dem Altar bei der Hochzeit sagt dann passiert folgendes:

Spoiler (zum lesen bitte markieren) :

Der Priester sagt einem das man sich das hätte früher überlegen sollen, dann hört man einen Donner und wenn man dann das Gespräch beendet stirbt man. Man kann also nur bei dem Antrag NEIN sagen, leider aber nicht bei der Hochzeit selbst. Ich hab natürlich JA gesagt, ich hab nur vorher noch ausprobieren wollen was passiert wen man NEIN sagt ^^

__________________

.:: Live by Honor, Kill by Stealth ::.

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

Ich werd heute nafangen das teil anzupassen, morgen oder übermorgen wirs fertig sein.
Wenn ihr glück habt und mich meine faulheit nicht überrumpeld

Bin ich froh das ich EV hab
Werds mir wohl nächsten Monat ziehen wenn meine Flatrate wieder was hergibt....

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

Ich habe mit den Enchanted Editor geladen, weil damit das Übersetzen ja sooooo einfach sein soll (bzw. das Einfügen der Übersetzungen).
Tja, danach habe ich mir dann noch das Handbuch dazu geladen und versuche mal, da durchzusteigen.
Das sieht mir immer noch alles sehr mysteriös aus und ich kann nicht behaupten, daß ich alles verstanden habe. *kopfkratz*

Nebenbei übersetze ich weiter... lt. Enchanted Editor sind es ja nur ca. 2.500 verschiedene Texte... (und das sind NUR die Dialoge - die Bücher, Briefe, eingeblendeten Texte, Tagebucheinträge etc. sind noch nicht dabei).

1 Woche später:

Es wird sich leider alles etwas verzögern.
Unglücklicherweise hatte ich am 1. Februar einen Autounfall (hab mich bei Glatteis überschlagen) und bin selbst auch noch etwas angeschlagen.
So bald ich einigermaßen wieder "auf dem Damm" bin, mache ich weiter.

Dieser Beitrag wurde von Magicflame am 08.02.2005, 01:30 Uhr editiert.

Gut zu hören das dir nix passiert ist.
Dann gute besserung.

__________________
Eine Signatur mehr, ein dummer Spruch mehr...

Super, da Magicflame zurzeit nicht weiter machen kann muss ich jetzt ganz schnell ne Anpassung hinquetschen damit ihr gieriges pack sie nicht in der Luft zerreißt. Argh

Rechnet in ca. 3-4 Tagen damit.

Ich hab mal die Readme ins Deutsch Übertragen.

Modbeschreibung,
Eigenschaften
Probleme

http://www.pc-rollenspiele.net/download_165.html


Edit:
Testversion der ESP angepasst an die deutschen Version.

http://www.pc-rollenspiele.net/download_166.html

Neuer Char klappt ohne Startfehler.
Aber da ich alles neu hab, hab ich keinen Charakter auf der Insel. Schickt mir mal jemand nen Recken der dort oben zuhause ist. (Savegame)

Das Mod im Original muß man natürlich installieren, wegen der Files

Bitte mal ausprobieren und Infos an mich.

__________________
"The White Wolf of Lokken Mountain"
Releasetreath

Dieser Beitrag wurde von hochbass am 01.03.2005, 00:59 Uhr editiert.

Prachtvoll, prachtvoll, prachtvoll!!!

Es läuft einwandfrei, habe es eben ausprobiert!
Mensch, Du bist ja ein GENIE - wenn ich einen Hut hätte, würde ich ihn glatt vor Dir ziehen.

Bin schwer begeistert und mache mich dann mit erhöhter Motivation weiter an die Übersetzung.

Wie weit bisten?

__________________
Eine Signatur mehr, ein dummer Spruch mehr...

Man kann das Spiel dank hochbass jetzt in der DV starten - das ist erstmal alles.
Er übersetzt aber gerade noch die Zellen und ich habe ihm schon einige Texte geschickt, ist aber erst ein Bruchteil, da ich ja fast einen Monat lang "derangiert" war.

Wie is der Stand zur Zeit?

__________________
Eine Signatur mehr, ein dummer Spruch mehr...

Zitat:

---

Original von Shadow.dcn
Wie is der Stand zur Zeit?

---

__________________
"The White Wolf of Lokken Mountain"
Releasetreath

Dieser Beitrag wurde von hochbass am 14.03.2005, 08:35 Uhr editiert.

Ich gestehe, daß ich in letzter Zeit nicht allzuviel übersetzt habe, weil ich das überwiegend im Dienst machen wollte - aber leider kam dann auch immer dienstliches dazwischen.
(Hey, die wollen doch tatsächlich, daß ich etwas tue für mein Geld! )

Hochbass schickt mir immer so fleißig Texte, daß ich mich wirklich schäme und jetzt mal zusehen werde, daß ich etwas "in die Pötte" komme.

Ich muß gestehen, ich konnte nicht wiederstehen.
Aber was daraus geworden ist... ist doch schon etwas fragwürdig.
Normalerweise würde man ja bei den Titel eher an "Rotkäpchen und der böse Wolf" denken. Aber durch Zufall wurde daraus eher "Schnewittchen und die 7 Zwerge (P16)"

Nun Klartext.
Ich bin mit meiner neuen Grafikkarte 6800LE in Maximalleistung, also 1280*1024, Pixelschader, Vollschatten und Sichtweite unendlich etwas auf Lokken Isle spazieren gewesen und auch in einigen Gräbern. Mein Mädchen hat rote Zöpfe (Dank an Emmas-Nord-Heads und Dank an JSC für seinen Headreplacer-Anpassung)
Leider hatte ich vergessen, das ich diesen "Unanständig" -Mod noch geladen hatte. Wer also keine nackten Lüstlinge erträgt, hier nicht klicken. Leider hat mich so ein Lüstling doch mit was angesteckt.. nene, nicht was Ihr denkt...
Nur weil ich der Granny die Medizin geklaut habe war sie am Ende etwas sauer...


Die ersten Bilder sind noch mit geringerer Quali.
(Bilder sind aufgehellt worden)

__________________
"The White Wolf of Lokken Mountain"
Releasetreath

Dieser Beitrag wurde von hochbass am 21.03.2005, 17:35 Uhr editiert.

Höhö, das ist ja noch gar nichts... dergleichen kannst Du auch ein Solstheim/Bloodmoon erleben.
Warte erstmal, bis Du in Lokken Thorjan Bjorg's Kriegshammer (erst die Handschuhe natürlich) suchen mußt und dem Irren "Mad Bull" begegnest...

Hiho. Wenn ich jetzt richtig gelesen habe kann man das mit der DV nicht spielen und es gibt noch keine Umsetzung dafür??