GIANTS für die DV!!

Hat hier irgendjemand von den Moddern eine Übersetzung des GIANTS-PI von Pumaman für die DV geplant??

Habe gerade gesehen, dass es einen ähnlichen Thread bereits gibt... Sorry

__________________
Non Serviam.

Dieser Beitrag wurde von Seblon am 21.05.2003, 07:59 Uhr editiert.

Das wäre schön wenn man ihn für die deutsche Version umsetzen könnte. Morrowind braucht LEBEN!

Wäre nett wenn das jemand übersetzen könnte.

Mal eine Frage an die Fachleute :

Wie lange würde man brauchen um so einen Mod wie Giants zu übersetzen und gibt es irgendwelche Anleitungen dazu ?

ich habs schon mal gefragt und es schien zu viel arbeit zu machen :/ vieleicht bringtz ja was wenn ein paar mehr leute betteln.. *grinst*

__________________

Bitte bitte bitte bitte bitte ......

Ist ja schon gut , Leute , ich übersetzte ihn ,aber ich weiß nicht wie lang ich brauche und gebt mir den Link damit ich den Mod downloaden kann.

@Stone-of-Rise
Bist echt der Beste, dass du das für uns übersetzen willst

Die EV kann man bei www.morrowindcorner.com downloaden.
Das ist die Version für MW+Tribunal und eines Patches für die nicht Tribunal Spieler.

Ein Hoch auf Stone-of-Rise

__________________

Jabbadabbaduuuuhhhhh

@sor: hah! viel spass! besonders die spawnpunkte der gegner... nunja. wenn dus schaffst herzlichen glückwunsch

__________________

Zitat:

---

Original von madMaxx507
@sor: hah! viel spass! besonders die spawnpunkte der gegner... nunja. wenn dus schaffst herzlichen glückwunsch

---

__________________
Aratar - Eine Neverwinter Nights Gilde
Baldurs Gate Online - Gemütlicher Treffpunkt von/für Rollenspieler(innen)
PlugIns4DV - Für die DV übersetzte PlugIns

Will ja nicht drängen, aber übersetzt den Mod jetzt jemand.

Stone-of-Rise hat sich ja mal bereit erklärt zu übersetzen.
Wollte nur mal wissen wie es aussieht.

*weint*

BITTE ich will wieder morrowind zoggn.. dem übersetzter dieses MODS überweiße ich 10 € bitte bitte bitte will giants zoggn

__________________

Geld?
Habe ich Geld gehört?
MUAHAHAHAHA
Ist sonst noch jemadn zu einer Spende bereit?

__________________

Also, selbst für 10 Euro nicht...

Das ist mir zuviel Arbeit...

Alleine die Übersetzung der Zellen, da muß man das PI in die EV laden, und sämtliche Zellennamen von der DV reinkopieren. Und MW hat sehr viele Zellen...

@Palme:
Sag bloss, Du kopierst alle Items per Hand ??
Ich mach's wie oben angedeutet, dann 1XCS EV mit dem PI und 1XCS DV (dafür unter [General] AllowMultipleEditors=1 eintragen, bei doppel-Installation von EV+DV in verschiedene Verzeichnisse) wo ich per strg+c die Zellennamen übernehme und drüben einfüge. Wenn alle Zellennamen üebrsetzt sind, kann man es viel problemloser ins DV-CS einladen. Und sämtliche Interior-Zellen sind auch gleich da wo sie hingehören, ohne langes Items rumkopieren.

Aber selbst wenn man es so macht, ist es ne Heidenarbeit...

__________________
keep on modding...

Besuch mich mal:

v1.20 Final RC1 ist da !!!

Also Giants ist ein Mammutprojekt, das auch übersetzenswert wäre, es erfordert aber aufgrund seiner kmplexen Strukturen übermenschliches, es zu übersetzen.

Und da Undank meistens der Welten lohn ist, muss man erst mal jemanden finden, der das ganze dann durchzieht ... wer weiss, vielleicht hat ja hochbass mal wieder Zeit für eine Überstzung ...

Greetz

Fido

__________________

In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie!

"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!"

vieleicht melden sich noch ein paar leutz die a bissl was spenden würden

__________________

Die Idee ist eigendlich nicht schlecht. Viele von uns haben sich Tribunal für 30 € und mehr geholt und waren vom Preis-Leistungs-Verhältnis alles andere als zufrieden. Da sollten doch dem einzelnen eine Spende von 10 €, vielleicht reichen auch 2 € - die Masse machts, nicht weh tun.

Ein Problem sehe ich nur bei der Bezahlung, überweisen wir das Geld dem edlen Übersetzer vorher, besteht die Möglichkeit, dass wir ewig auf die Übersetzung warten, da sich der Übersetzer auf unsere Kosten unter Palmen in der Sonne aalt. Andersrum, wer von uns ist schon bereit Geld locker zu machen, wenn der Mod bereits übersetzt und zum downloaden bereit ist.

Man müsste ein "Verwahrkonto" einrichten, wo die Interessierten das Geld einzahlen. Der eingezahlte Betrag wird dem Übersetzer erst dann überwiesen, wenn der Mod fertig übersetzt und zum downloaden bereit ist.

Vielleicht gibt es hier im Forum ein Bankkaufmann, der sich mit dieser Thematik besser auskennt als ich und hierzu mal etwas posten könnte.

__________________
Streiter der Königin

Das ist nicht der Punkt. Es gibt sehr viel bei der ganzen Sache zu beachten.

1. Die Genehmigung des Erstellers

Kein Thema, Pumaman freut sich über Übersetzungen, die Spanier haben ja schon zugeschlagen (was aber auch daran liegt, das er meines Wissens nach selber Hispanio-Amerikaner ist)...

2. Die Arbeitszeit

Bei einem Mod in der Grössenordnung wird einiges von einem Übersetzer alleine verlangt. Entweder man ist ein erfahrener Übersetzer oder ein Crack (Scherbe, hochbass) oder man muss schon ein ganzes Team suchen ...

3. Die Fangemeinde

Man beachte die Resonanz als hochbass sich an Sword of Perithia gemacht hat oder scherbe mit der Stargateübersetzung anfing, die war nämlich erbärmlich. Und nur weil man hinterher dann die Lorbeeren bekommt, muss man es sich auch erst mal 100 mal überlegen, ob man sich eine Übersetzung antut....

4. Die Grösse

Der Giants-Mod ist gross und ein Hoister muss erst mal gefunden werden, das ist aber das kleinste Problem...

Ihr seht, es ist alles nicht so einfach ...

Greetz

Fido

__________________

In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie!

"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!"

Durchaus berechtigte Punkte die du angesprochen hast und die ich so nicht betrachtet habe.

Jedoch wie du selber sagtest, Punkt 1 und 4 fallen nicht weiter ins Gewicht, da Pumaman sich über Übersetzungen freut und man eventuell auch den Mod nicht ins Netz stellen muss, sondern eventuell auf CD brennen könnte und diese gegen eine Gebühr verschickt (soweit möglich).

Punkt 2

Ich habe leider keine Ahnung, was die Grössenordnung oder den damit verbundene Arbeitsaufwand betrifft, aber niemand verlangt ja, dass dies ein Ein-Mann-Projekt werden soll.

Punkt 3

Ich bin erst seit relativ kurzer Zeit hier aktiv tätig und habe daher keine Ahnung ob es bezüglich "Sword of Perithia" und "Stargate" auch solche Threads wie " ... bitte übersetzen" gab. Die Tatsache, dass es zu "GIANTS" einen eigenen Thread gibt, zeigt doch, dass zumindestens Teile der "Fangemeinschaft" für eine Übersetzung sind (man könnte auch noch diesbezüglich eine Umfrage starten).

Dass die Übersetzungen von hochbass und Scherbe - an dieser Stelle für beide ein dickes Lob - für kein positives Feedback gesorgt hat, tut mir leid, da beide mods klasse sind und man bei der Übersetzung keine Fehler bemerkt hat.

__________________
Streiter der Königin