| Autor |
|
Burz gro-Kash
Nightblade
Verwarnung: 1
Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht: 
Herkunft: Deppenastroph
Beiträge: 984
 |
|
|
"Schade auch, dass die deutschen Sprecher zwar das Niveau ihrer Kollegen aus Oblivion erreichen aber viel zu normal reden."
|
|
 27.03.2007, 20:49 |
    |
Ra`athim
Grauer Autonom
Dabei seit: März 2006
Geschlecht:
Herkunft: Chaos
Beiträge: 2642
|
|
|
Zitat:
Original von Burz gro-Kash
"Schade auch, dass die deutschen Sprecher zwar das Niveau ihrer Kollegen aus Oblivion erreichen aber viel zu normal reden."
Häh? das soll einer verstehen! ^^ Ich vermute mal, das soll 'grottenschlecht' bedeuten...
edit/ ...das Niveau von Oblivion... *lol*
__________________
„Unwillig klagst du und willst nicht einsehen, dass bei allem, was du beklagst, nur eines von Übel ist: dein Unwillen und deine Klagen.“
(Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales)
Dieser Beitrag wurde von Ra`athim am 27.03.2007, 20:53 Uhr editiert.
|
|
| 27.03.2007, 20:52 |
  |
_=-Bert-=_
Crusader
Dabei seit: Januar 2007
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 287
|
|
|
Sach, ist es genauso beschissen übersetzt? Und schreiben sie was über ein neues CS?
__________________
klick
Dieser Beitrag wurde von _=-Bert-=_ am 27.03.2007, 20:55 Uhr editiert.
|
|
| 27.03.2007, 20:52 |
 |
Burz gro-Kash
Nightblade
Verwarnung: 1
Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht:
Herkunft: Deppenastroph
Beiträge: 984
|
|
|
1. Meiner Meinung nach soll dass heissen das sie es ordentlich machen aber Mania und Dementia nicht richtig rüberbringen.
2. Nein, es steht nichts über ein Neues CS aber ich denke es gibt kein Neues.
|
|
| 27.03.2007, 20:56 |
|
i_love_eistee
Witch Hunter
Dabei seit: April 2006
Geschlecht:
Herkunft: am Holzweg Nr. 0815
Beiträge: 1613
|
|
|
Mit 'Übersetzung' meinte ich primär den Abkürzungswahn. Stichwort: schw. tr. d. le.en. w. (unter Spezialisten auch 'Heiltrank (schwach)' genannt.
__________________
Alles fruity?
|
|
| 27.03.2007, 20:58 |
|
Burz gro-Kash
Nightblade
Verwarnung: 1
Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht:
Herkunft: Deppenastroph
Beiträge: 984
|
|
|
Steht nix aber wahrscheinlich nicht.
|
|
| 27.03.2007, 20:59 |
|
Garak
Admin
Dabei seit: Juli 2002
Geschlecht:
Herkunft: Cardassia Prime
Beiträge: 9257
|
|
|
PC Games vergibt 89% und sagt , es fehlen mal wieder Ü-Texte und so...
nunja, ich hab den US-Import bestellt und werd mal wieder länger warten müssen, wegen dieser dämlichen "eigenhändig"-Versandmethode für nicht usk-freigegebene Spiele... Bei Tribunal und Bloodmoon hat es sich damals gelohnt: ne anständige Pappschachtel statt dem dvd-Teil der europäischen Veröffentlichung.. mas überraschen lassen...
__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen 
|
|
| 27.03.2007, 21:08 |
 |
phantasma
Acrobat
Dabei seit: April 2006
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 100
|
|
|
Natürlich schreib ich das jetzt nachdem ich wieder alle Hoffnung über Bord geworfen habe: War ja EH KLAR, dass die Übersetzung nicht einwandfrei wird... brrrr!
Und sehr geschickt umschrieben : "...die deutschen Sprecher zwar das Niveau ihrer Kollegen aus Oblivion erreichen"...
....so kann man die Wahrheit schreiben und trotzdem Beth als Werbepartner behalten :-D !
Tja, dann ein 'Hurra' auf unsere fleißigen Modder, die die Übersetzung wieder grade biegen "dürfen" !
EDIT: So wie's aussieht (siehe news on Planet O) werden unseren fleißigen Modder in nächster Zeit wohl nix mehr gerade biegen können... was soll man DAZU noch sagen?????
EDIT 2: *Röchel* Pfuuh, da ham wir ja nochmal Glück gehabt, dachte schon, dass wär Beths neue "zero tolerance modding policy" 
__________________
plastic people
sillicone
never let them in your home
Dieser Beitrag wurde von phantasma am 29.03.2007, 19:25 Uhr editiert.
|
|
| 28.03.2007, 00:08 |
|
Gerry Hard
Crusader
Dabei seit: April 2006
Geschlecht:
Herkunft: Germany
Beiträge: 324
|
|
|
Das kommt sicher nicht pünktlich. Diesmal konnte man bei einigen Onlinehändlern noch nicht mal vorbestellen.
He,he. Vielleicht ist das pure Absicht mit dem Denglisch um schleichend hier das Englisch als Mutersprache einzuführen.
|
|
| 28.03.2007, 15:10 |
|
i_love_eistee
Witch Hunter
Dabei seit: April 2006
Geschlecht:
Herkunft: am Holzweg Nr. 0815
Beiträge: 1613
|
|
|
WTF???? Ich dachte ein CS-Update wäre schon fest eingeplant.... 
__________________
Alles fruity?
|
|
| 28.03.2007, 18:25 |
|
Sithis
Acrobat
Verwarnung: 1
Dabei seit: Juli 2006
Geschlecht:
Herkunft: Stollberg (Sachsen)
Beiträge: 131
|
|
|
Zitat:
Original von Gerry Hard
Das kommt sicher nicht pünktlich. Diesmal konnte man bei einigen Onlinehändlern noch nicht mal vorbestellen.
doch bei X-live kams pünktlich
__________________
 Gildenränge auf meinem neusten Charakter :
Großmeister der Arena, Zuhörer der Dunklen Bruderschaft, Gildenmeister der Kriegergilde
|
|
| 28.03.2007, 19:34 |
|
Noxx
The Knight who says Ni
Dabei seit: Oktober 2002
Geschlecht:
Herkunft: Langerhanssche Inseln
Beiträge: 11482
|
|
|
Zitat:
Original von i_love_eistee
WTF???? Ich dachte ein CS-Update wäre schon fest eingeplant....
ist es auch, sie eines der interviews.
__________________
''is sex with a tamagotchi sodomy?''
Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.
Ni
|
|
| 28.03.2007, 20:32 |
|
Garak
Admin
Dabei seit: Juli 2002
Geschlecht:
Herkunft: Cardassia Prime
Beiträge: 9257
|
|
|
Zitat:
Original von Noxx
Zitat:
Original von i_love_eistee
WTF???? Ich dachte ein CS-Update wäre schon fest eingeplant....
ist es auch, sie eines der interviews.
jep, und zu haben ist es hier
__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen
|
|
| 28.03.2007, 22:17 |
|
Gerry Hard
Crusader
Dabei seit: April 2006
Geschlecht:
Herkunft: Germany
Beiträge: 324
|
|
|
-Sorry, das war wohl ein Mißverständnis meinerseits. Mit dem Veröffentlichungstermin meinte ich das Add on, nicht das Update zum Eidtor. Danke aber für den Tip. Ich habe mir das Update zum Editor gerade runtergeladen!
|
|
| 29.03.2007, 15:11 |
|
_=-Bert-=_
Crusader
Dabei seit: Januar 2007
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 287
|
|
|
Ich habs! Es gabs beim Media Markt! Es installiert grade!
__________________
klick
|
|
| 29.03.2007, 16:06 |
|
Burz gro-Kash
Nightblade
Verwarnung: 1
Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht:
Herkunft: Deppenastroph
Beiträge: 984
|
|
|
Und wie ist es?
Werde es mir wahrscheinlich am Wochenende kaufen.
|
|
| 29.03.2007, 16:28 |
|
i_love_eistee
Witch Hunter
Dabei seit: April 2006
Geschlecht:
Herkunft: am Holzweg Nr. 0815
Beiträge: 1613
|
|
|
Zitat:
Original von Garak
Zitat:
Original von Noxx
Zitat:
Original von i_love_eistee
WTF???? Ich dachte ein CS-Update wäre schon fest eingeplant....
ist es auch, sie eines der interviews.
jep, und zu haben ist es hier
Frage: Wenn ich Oblivion Deutsch zusammen mit Kotn lade und dann abspeichere (so hat mans früher doch auch mit Tribunal und co. gemacht) kann ich dann wieder mit Oblivion Deutsch spielen, das nicht als letztes geladen wird und die Übersetzungen wieder bereinigt?
__________________
Alles fruity?
|
|
| 29.03.2007, 17:13 |
|
phantasma
Acrobat
Dabei seit: April 2006
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 100
|
|
|
Argh, diese Nasen von amazon hams immer noch nicht versandt..... dachte sie wären so schlau, es mir so zu schicken, dass es pünktlich am 30ten vor meiner Tür liegt.... denkste!
Naja, hab am Wochenende eh volles Programm, dafür is die nächste Woche für die wunderbare Welt des Wahnsinns reserviert.... sei es wegen Übersetzungsfehler und/oder Sheogoraths Reich
__________________
plastic people
sillicone
never let them in your home
|
|
| 29.03.2007, 19:28 |
|
Sleipnir
Archer
Dabei seit: August 2005
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft:
Beiträge: 16
|
|
|
Zitat:
Original von _=-Bert-=_
Ich habs! Es gabs beim Media Markt! Es installiert grade!
wenn jetzt noch jemand 100% bestätigen kann, das die englische Version mit auf der Scheibe ist, dann kann ich ja morgen losrennen 
|
|
| 29.03.2007, 19:38 |
|
_=-Bert-=_
Crusader
Dabei seit: Januar 2007
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 287
|
|
|
Es ist super! Endlich nicht mehr dieser kack Fantasy-Mainstream.
Auf der DVD sind die Deutsche, Englische und Italienische Version.
__________________
klick
|
|
| 29.03.2007, 20:16 |
|
|
