Hmm... danke für das Update, aber so richtig will das bei mir nicht hinhauen... die Übersetzungen sind drin, keine Frage, aber irgendwie scheint mir der BT-Mod jetzt nicht mehr richtig zu arbeiten.

Die Menüs sind alle so unübersichtlich wie komplett ohne mods. Habe das Spiel heut neu installiert, den finalen deutschen Patch draufgehauen und es dann mit der Übersetzung samt BT probiert.

Brauche ich vielleicht eine Patch-taugliche BT-Version oder sowas?!

__________________
pOLITOpHOBIC
CD of the moment: The Servant - Eigentlich alles!

Die OD 3.00 hast du ja wohl, oder? Es klingt so, als hättest du die richtige Reihenfolge nicht eingehalten. Willst du es nicht nochmal alles in Ruhe installieren?

__________________

Zitat:

---

Original von Lady Li

Die OD 3.00 hast du ja wohl, oder?

---

Jepp...

Zitat:

---

Original von Lady Li
Es klingt so, als hättest du die richtige Reihenfolge nicht eingehalten.

---

Hmm... möglich.. das hat man wahrscheinlich davon wenn man todmüde vor dem PC hockt!

Zitat:

---

Original von Lady Li
Willst du es nicht nochmal alles in Ruhe installieren?

---

Nein! Erstmal irgendwo beschweren ist doch viel schöner! Nene.... werds heute Abend nochmal probieren!

__________________
pOLITOpHOBIC
CD of the moment: The Servant - Eigentlich alles!

Dieser Beitrag wurde von flekks am 11.10.2006, 15:46 Uhr editiert.

einfach den bt + od 3.00 nochmal drüberbügeln sollte das prob beheben.

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

Sehr schön... jetzt klappt alles... ich sollte mir angewöhnen readmes zu lesen!

__________________
pOLITOpHOBIC
CD of the moment: The Servant - Eigentlich alles!

Na prima, so möchten wir es doch gern.
Viel Spielspaß weiterhin!

__________________

Hi kurze Frage zum Mod...

in wieweit sind Ladereihnfolge-Probleme mit dem OBMM bekannt?....

Ich bin in der Beta-Test Phase von B&M und jeder der mir ein Problem schrieb hatte auch OB-Deutsch und ich sag denen immer, die können das ganz nach unten schieben... zur Not auch vor KOTN.... <-> obwohl die das in der Regel zwischen den DCLs stehen haben... (jetzt weiß ich Dumpfbacke natürlich nicht ob das Absicht ist... daher frag ich mal)

ich will jetzt nur sicher gehen... dass ich denen nicht was falsches sage und dann haben wir wieder irgendwelche Probleme und ich Dummbeutel hab die dann selbst andersweitig verursacht...

Gruß
Ryan

Es geht maßgeblich um OBDeutsch+Kotn+Patch gibts da irgendein bekanntes Problem?

__________________
Skyrim Dovahkriid - Grenzganger (EV)
Oblivion Blood&Mud (DV/EV)
Oblivion Realm of Ruun (DV)
Oblivion Orden des Drachen (DV)

Wenn man alles spielen will, ist es notwendig, KotN nach unten zu schieben, d.h. als letztes zu laden.
Einige Deutschfehler sind durch die Bezahlplugins leider nicht zu vermeiden.

__________________

Ich benutze OD 3.0, Oblivion 1.1 Deutsch, meine Auflösung ist 1024x768 und alles ist in der richtigen Reihenfolge installiert.
Allerdings sind bei den Multiple Choice Fragen manche Einträge scheinbar zu lang und werden abgeschnitten und ein Eintrag heißt immer "Rumors".

Der Eigentümer der Taverne "Das aufgetriebene Floß" (Ormil?) im Hafenviertel der Kaiserstadt erzählt mir, sowohl als Text als auch Tonausgabe Sinngemäß, dass ich das beste Zimmer in Bravil Miete und beschreibt den falschen Weg.

Hast du Knights of the Nine installiert? Wenn das drauf ist wirst du immer "Rumors" zu höhren kriegen.

__________________
klick

Ja, hab ich. Soll ich nur KotN deaktivieren, oder auch die Plugins? Wird das noch gefixt?

Was ist mit den zu langen Antworttexten?

In Oblivion Deutsch haben wir nur die Fehler des Hauptspiels korrigiert. Für KotN haben wir bisher nichts gefixt. Du wirst also, sobald du KotN spielst immer auf die bekannten Unzulänglichkeiten stoßen.

__________________

Alles klar, danke.

Da der Bug mit der Taverne "Das aufgetriebene Floß" nichts mit KotN zu tun hat, solltet Ihr da vielleicht nochmal gucken.

Hm, ich habe immernoch das Problem mit den zu langen Antworten an manchen Stellen, kann ich vielleicht die Schriftgröße verkleinern?

===EDIT:===
Hab was gefunden:
http://forum.globalgameport.com/showthre...ght=Antworttext

Dieser Beitrag wurde von Furioso am 21.02.2007, 12:35 Uhr editiert.

Behebt Oblivion Deutsch eigentlich auch die fehlende Tastaturbelegung beim Spielstart?

Der so genannte offizielle Patch von Bethesda ist ja leider nicht wirklich empfehlenswert, oder hat sich daran etwas geändert?

__________________
Ichi-Go Ichi-E

Dieser Beitrag wurde von Yuki am 13.04.2007, 17:33 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Tharganoth
Behebt Oblivion Deutsch eigentlich auch die fehlende Tastaturbelegung beim Spielstart?

---

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

Danke für den Link, den off. Patch spare ich mir, bis ich evtl. mal das Addon kaufe.

__________________
Ichi-Go Ichi-E

Eine Frage an unseren allseits geschätzten Bretonen, ohne irgendeine Form von Quengeligkeit oder unterschwelliger Druckmacherei.... aber wie sieht's denn jetzt eigentlich mit einem update für Oblivion Deutsch aus?

Habe gerade in einem anderen Thread gelesen, dass du bis jetzt mal nur die Originalversion anpacken willst und KotN und SI mal außen vor lassen willst.... schön und gut, aber hab gerade einen neuen Char angefangen und irgendwie fallen mir die noch reichtlichen verbliebenen Übersetzungsfehler wieder vermehrt auf!

Ich bin sicher die Community würde sich über einen neuen "Ausbügler" freuen!

müfG


edit:
p.s. Arbeitest du eigentlich alleine an Oblivion Deutsch oder hast du dabei jemanden zur Unterstützung?

__________________
plastic people

sillicone

never let them in your home

Dieser Beitrag wurde von phantasma am 13.06.2007, 14:45 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von phantasma
Eine Frage an unseren allseits geschätzten Bretonen, ohne irgendeine Form von Quengeligkeit oder unterschwelliger Druckmacherei.... aber wie sieht's denn jetzt eigentlich mit einem update für Oblivion Deutsch aus?

Habe gerade in einem anderen Thread gelesen, dass du bis jetzt mal nur die Originalversion anpacken willst und KotN und SI mal außen vor lassen willst....

---

__________________

Zitat:

---

Original von Bretone

...
Im Moment gibt es jedenfalls noch genug an der Vanilla-Version zu tun. Da müssen bestimmt noch zig falsche Dialogtexte umgeschrieben werden, die inhaltlich teilweise einfach mal überhaupt nicht zum Sprecher-Ton passen. Und auch sonst liegt mein Augenmerk momentan hauptsächlich auf questbezogenen Fehlerteufeln, die korrigiert werden müssen.

---

Ah, hört sich gut an!
Gerade die teils sehr falschen Texte zu dem dazugehörigem Vertonten kosten extrem viele Atmosphärenpunkte und das fast gleichmäßg verteilt durch das ganze Spiel!

Zitat:

---

Original von Bretone

Ich arbeite allein an Oblivion Deutsch und das ist auch gut so. Bei sovielen inhaltlichen und orthografischen Verknüpfungen, die bei solch einem Mammut-Projekt in den verschiedenen Objekt-Kategorien entstehen, ist es besser alles in einer Hand zu lassen, da sonst die Gefahr eines internen Stilbruchs zu groß wird.

---

Das ist einerseits nur zu verständlich, andererseits sehe ich hier auch ein gewisses Gefahrenpotential, oft werden ja teilweise gute Modifikationen bei persönlichem Ausfall des Autors quasi aufgegeben und gehen dabei nicht selten für die community verloren, Singlers patches sind da ein gutes Beispiel.

Und deine Bemühungen sind ja wohl echt als essentiell beinflussend für den Spielspaß an der deutschen Oblivion Version zu sehen!

EDIT:

Ahja, und ohne nerven zu wollen, gibt es bei deinen Bemühungen schon einen vagen timeframe, den du uns mitteilen könntest oder...äh...noch nicht?


schon wieder EDIT:

Zitat:

---

Original von Bretone
...orthografischen...

---

Ich weiß eh, NRR und so, aber bei dem Anblick läuft mir immer noch ein kalter Schauer runter

__________________
plastic people

sillicone

never let them in your home

Dieser Beitrag wurde von phantasma am 14.06.2007, 01:00 Uhr editiert.