@ PoooMukkel:
Wenn du ihn weglässt, hast du das Problem, dass unsere ausgeschriebenen Item-Namen mittendrin abgeschnitten werden, um nur mal ein Hauptproblem zu nennen.

__________________

außerdem hast du mit dem bt mod bessere übersicht in den verschiedenen menüs (invantar, magie etc.)

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

Zitat:

---

Original von Bretone
@ PoooMukkel:
Wenn du ihn weglässt, hast du das Problem, dass unsere ausgeschriebenen Item-Namen mittendrin abgeschnitten werden, um nur mal ein Hauptproblem zu nennen.

---

__________________
Grüße,
PoooMukkel

mal ne ganz blöde frage...

warum habt ihr die Ebenholz rüstung umbenannt?! schon mal dran gedacht das die rein GARNICHTS mit der Ebenerz rüstung zu tun hat??
Ebenerz war SCHWARZ!!!
die ist BRAUN das ist ganz klar HOLZ man sieht doch sogar die dellen und unregelmäígkeiten aaaaahh

2. warum habt ihr bitte Umbras Ebenholz rüstung auch umbenannt

Hallo,

Bin neu hier und hab gedacht ich meld mich mal an um euch ein Lob auszusprechen für die Leistung!

Vielen herzlichen Dank für eure Mühe. Ich finde sowas richtig spitze. Davon sollten sich gewisse 2 $ pro Plugin Leute mal eine Scheibe abschneiden

Habe es jetzt ein bischen angespielt und verschiedene Sachen getestet. Ich habe vorher BTmod 2.1 drauf gehabt und 2.2 einfach darüber installiert. Mir ist aufgefallen, dass nun meine Weltkarte wieder so ist wie zuvor, also näher rangezoomt ohne die größere Übersicht. Desweiteren ist das Zauberbuch und das Ausrüstungsmenü wieder "normal" ohne die mehr Items pro Seite Darstellung. Ist das so gewollt? Lediglich im Fertigkeitenmenü werden mehr Zeilen pro Seite dargestellt, wie vorher auch schon im BTmod. Dafür sind die Itembezeichnungen nun über zwei Zeilen wenn sie etwas länger sind, liegt es vielleicht daran?

Ansonsten ist es wirklich sehr gelungen, endlich keine Abkürzungen mehr *freu*.

Auf Anhieb aufgefallen sind mir nur folgende Punkte, beim kurz Anspielen:

- Es heisst im Questmenü immer noch 28th of letzter Samen usw.
- Beim Rasten heisst es immer noch StundeStunden.

Das war bis jetzt aber auch schon alles

BTW das mit Ebenholz halte ich persönlich auch für falsch übersetzt. Keine Ahnung was die da geritten hat. Ebenerz erinnert mich an MW und ist in Ordnung so.

Grüße,
Borathan

das mit der Karte

ist vermutlich so wegen 800x600 da war das vorher auf Fullscreen und sah Müll aus .. so ist das jetzt optimal ... seh ich immer am Rechner meiner Freundin

Zitat:

---

ist vermutlich so wegen 800x600 da war das vorher auf Fullscreen und sah Müll aus .. so ist das jetzt optimal ...

---

Im Data-Ordner befindet sich eine BT Mod-Uninstall-Datei. Diese einfach öffnen bzw. anklicken und die Dateien sollten automatisch entfernt werden.

__________________

Erst mal Danke für die Mühe, die Ihr Euch gemacht habt.
Ich hätte da aber noch ein paar Fragen.

Wenn ich "Oblivion Deutsch v 2.01" benutzen möchte sollte ich also auch "BT Mod v2.20 (ehem. UI Mod)" draufmachen?
So hab ich's jetzt jedenfalls verstanden.

Wenn das so ist, könntet ihr ja im Downloadbereich bei Abhängigkeiten eine kleine Notiz einfügen.

Wenn ich den Mod draufmache, spiele und sich bei den Charakteren was ändert (Ruf und so), wird das doch im Savegame abgespeichert.
Was passiert mit diesen Informationen, wenn ihr eine neue Version des Mods rausbringt? Werden dann die alten NPC's nicht überschrieben so daß die Änderung dann einfach verschwinden und der NPC so tut, als hätte er mich noch nie gesehen. (Hat er ja eigentlich auch nicht, hab ja nur seinen Zwilling mit dem schlechten Deutsch kennengelernt. )? War im MW so, wenn ich mich recht erinnere. Da konnte man dann schon mal zwei Versionen eines NPC's vor sich haben
Oder wird einfach nur die Sprache des NPC's verändert und der Rest bleibt bestehen?

Falsch, dieser Mod wurde bereits in die "Oblivion deutsch v.2.01" integriert. Den lädtst Du automatisch mit runter.
Ach ja, wenn Du die Marker und Pfeile behalten willst, einfach die entsprechenden Dateien nicht aktivieren. Das Inventarmenü wird trotzdem geändert. So hat mir das jedenfalls Bretone erklärt, oder ich hab was missverstanden.

Von doppelten NPCs wüssten wir mittlerweile wahrscheinlich. Schließlich ist das ja schon Version 2.01

__________________
Ich hab keine Zeit, mir eine anständige signatur auszudenken! Ich hab nicht mal Zeit das s in signatur groß zu schreiben!

Zitat:

---

Original von Tassadar
warum habt ihr die Ebenholz rüstung umbenannt?!

---

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

mach grafik hoch und guck dir das holz an.

nun eine kleine Exkursion ins Englische

ebony [bot.]
die Ebenholzgewächse (Ebenaceae)

das ist, wie du sicher weißt ein (vergleichsweise) wertvollen Holz, das glaub ich in Afrika oder so wächst :]

bestimmt kennst du auch das Lied; Ebony and Ivory...
der singt bestimmt nicht von Ebenerz und Elfenbein

anonsten habta alles schön gemacht!

hier geht es nicht um die wörterbuchübersetzung, sondern darum dass ''ebony'' schon in morrowind ''ebenERZ'' war.

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

In Morrowind waren es auch Clannbanns, nun sind es halt Clannfears, wie in der EV. Passiert halt, wenn zwei unterschiedliche Publisher eine Spieleserie lokalisieren.

__________________
STi is a lifestyle.

Ausserdem erübrigt sich das Gelabere wenn man sich mal die Ebony Armor sowie die Ebony Blade mal genauer anschaut.
Oder mal die Oblivionwiki liest.

Oder Morrowind spielt.

So, ihr Lieben! Das nächste Update ist verfügbar. Und wir haben wieder ordentlich zugeschlagen. Hier die wichtigsten Punkte der Version 2.02:

- 'selbst erstellte Klasse' haben wir verkürzt auf 'Eigene Klasse'

- im Popup-Fenster heisst es nun nicht mehr 'Öffnet Leicht Schloss' sondern 'Öffnet Leichtes Schloss'

- Die vielen irrtümlichen 'Sie-Anreden' wurden durch standesgemässe 'Ihr-Anreden' umgeschrieben

- Leerzeichen eingefügt nach 'Hauptattribute: ' und nach 'Stufe: '

- 'Lederstiefel' heissen jetzt wieder 'Stiefel der Legionäre'

- Schriftrolle 'Beguile' umbenannt zu 'Betörung'

- endlich haben wir das englische Handelsmenü ins Deutsche übersetzt

- die Buttons in den Containern haben wir vergrößert, damit 'Alles nehmen' und 'Beenden' auch reinpasst

- über den Fertigkeiten haben wir Prozentanzeigen eingebaut, die einem den aktuellen Fortschritt der jeweiligen Fertigkeit anzeigen

- den 'Lavendelzweig' haben wir zu 'Lavendelzweige' umbenannt, damit es heisst: Ihr habt erfolgreich Lavendelzweige geerntet; klingt im Plural irgendwie passender

Ich möchte an dieser Stelle noch einmal darauf hinweisen, dass die Verwendung des BT Mods v2.20 in Verbindung mit 'Oblivion Deutsch' immer wichtiger wird. Alle Layout-Änderungen die wir entwickeln und die extra auf die Übersetzungen zugeschnitten werden, können nur mit dem BT Mod 2.20 und unseren angepassten XML-Dateien ihre Wirkung entfalten. So, das wars erstmal für heute. Viel Spass beim ausprobieren.

__________________

Zitat:

---

Original von Bretone
So, ihr Lieben! Das nächste Update ist verfügbar. Und wir haben wieder ordentlich zugeschlagen. Hier die wichtigsten Punkte der Version 2.02:

- 'selbst erstellte Klasse' haben wir verkürzt auf 'Eigene Klasse'

- im Popup-Fenster heisst es nun nicht mehr 'Öffnet Leicht Schloss' sondern 'Öffnet Leichtes Schloss'

- Die vielen irrtümlichen 'Sie-Anreden' wurden durch standesgemässe 'Ihr-Anreden' umgeschrieben

- Leerzeichen eingefügt nach 'Hauptattribute: ' und nach 'Stufe: '

- 'Lederstiefel' heissen jetzt wieder 'Stiefel der Legionäre'

- Schriftrolle 'Beguile' umbenannt zu 'Betörung'

- endlich haben wir das englische Handelsmenü ins Deutsche übersetzt

- die Buttons in den Containern haben wir vergrößert, damit 'Alles nehmen' und 'Beenden' auch reinpasst

- über den Fertigkeiten haben wir Prozentanzeigen eingebaut, die einem den aktuellen Fortschritt der jeweiligen Fertigkeit anzeigen

- den 'Lavendelzweig' haben wir zu 'Lavendelzweige' umbenannt, damit es heisst: Ihr habt erfolgreich Lavendelzweige geerntet; klingt im Plural irgendwie passender

Ich möchte an dieser Stelle noch einmal darauf hinweisen, dass die Verwendung des BT Mods v2.20 in Verbindung mit 'Oblivion Deutsch' immer wichtiger wird. Alle Layout-Änderungen die wir entwickeln und die extra auf die Übersetzungen zugeschnitten werden, können nur mit dem BT Mod 2.20 und unseren angepassten XML-Dateien ihre Wirkung entfalten. So, das wars erstmal für heute. Viel Spass beim ausprobieren.

---

Muss man für zukünftige Versionen einfach immer nur die .esp datei und den "menue" Ordner reinkopieren oder jedesmal zusätzlich wieder den BTmod installer vorher ausführen?

Zitat:

---

Original von thefuture2
vieleln dank für die mühe. leider sehe ich die % anzigen nicht, liegt es evtl. daran das ich oblivion deutsch ne hab? und hatte vorher singler mod installiert.

---

__________________

Wieder mal ein Lob an Euch! V2.02 ist Euch super gelungen. Das Spiel macht mir nun immer mehr Spaß...

__________________
Grüße,
PoooMukkel