| Autor |
|
questioneer
Scout
Dabei seit: September 2008
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft:
Beiträge: 2
 |
|
|
Hallo,
erstmal sorry falls ich im falschen Thread gepostet habe, war mir nicht sicher wo es rein gehört.
Habe vor mir demnächst eine 360 zu kaufen und das erste Game sollte Oblivion werden.
1. Jetzt habe ich allerdings von der miesen Synchro gehört und wollte Fragen ob da irgendwelche Patches erschienen sind die man sich per XBOX Live ziehen kann die das auch wirklich behoben haben oder ob die Übersetzungsfehler immer noch gravierend und störend sind?
2. Falls nicht habe ich überlegt mir in UK oder einem anderen Land die englische Version zu besorgen (meine Englisch sollt gut genug sein), die müsste doch problemlos laufen, da das ja auch PAL sein sollte.
3. Empfiehlt es sich dirket die Game of the Year Edition zu kaufen oder ist es das selbe wenn ich das Standart Game hole und dazu das Expansion Pack [was im übrigen bei Play.com zusammen billiger ist (32 Pfund) als die Game of the Year Edition (35 Pfund)].
So, das wärs, hoffe Ihr könnt mir meine Fragen beantworten.
Grüße, Questioneer
|
|
 17.09.2008, 11:28 |
   |
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht: 
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Erstmal herzlich willkommen im Forum 
Zitat:
Original von questioneer
1. Jetzt habe ich allerdings von der miesen Synchro gehört und wollte Fragen ob da irgendwelche Patches erschienen sind die man sich per XBOX Live ziehen kann die das auch wirklich behoben haben oder ob die Übersetzungsfehler immer noch gravierend und störend sind?
Es gibt einen Sprachpatch, der mehr oder weniger automatisch runtergeladen wird, sobald du das Spiel startest, während du online bist. Allerdings verändert der nichts an der Synchro. Ein paar Übersetzungsfehler bei den Infoboxen im Tutorial werden bereinigt, der Zauber zur Wiederherstellung der Lebensenergie heißt nicht mehr "Feuerball" - mehr fällt mir eigentlich nicht ein, sprich es wird nicht allzuviel verändert. Ich persönlich hatte aber auch noch nie ein größeres Problem mit der deutschen Synchro. Es gibt ein paar Fehler, ja, aber m.E. nichts, was den Spielspaß erheblich stören würde.
Zitat:
3. Empfiehlt es sich dirket die Game of the Year Edition zu kaufen oder ist es das selbe wenn ich das Standart Game hole und dazu das Expansion Pack [was im übrigen bei Play.com zusammen billiger ist (32 Pfund) als die Game of the Year Edition (35 Pfund)].
Kommt drauf an, was ist denn in diesem "Expansion Pack" enthalten?
|
|
| 17.09.2008, 18:48 |
|
questioneer
Scout
Dabei seit: September 2008
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft:
Beiträge: 2
|
|
|
danke für die antwort, denke dann werde ich, wenn ich es denn bekommen sollte, zur englischen fassung greifen.
im game of the year ist das add on enthalten und wohl noch ein kleines weiter das irgendwas mit ''...of the nines'' heisst.
grüße questioneer
|
|
| 18.09.2008, 09:36 |
|
Lord_Bresor
Almalexia
Dabei seit: März 2006
Geschlecht:
Herkunft: Sternenstaub
Beiträge: 3325
|
|
|
"Knights of the Nine" , nicht zu verwechseln mit "Nights of the Nine".
Verstehe ich das richtig,daß dort nicht die MiniPIs wie z.B. "Wizard's Tower", Vile Lair" ect. enthalten sind?
Sind jetzt nicht der Oberbrüller, aber schlecht sind die auch nicht.
__________________
„Wer die Freiheit aufgibt um Sicherheit zu gewinnen,
der wird am Ende beides verlieren.“
Benjamin Franklin
Das gilt ebenso für die gesundheitliche Sicherheit.
|
|
| 18.09.2008, 09:44 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Zitat:
Original von questioneer
im game of the year ist das add on enthalten und wohl noch ein kleines weiter das irgendwas mit ''...of the nines'' heisst.
Das ist klar, aber ich wollte gerne wissen, was dieses "Expansion Pack" ist - oder meintest du damit ein AddOn?
@ Bresi: Also diese Pferderüstung ist definitiv schon mal NICHT enthalten, auch sonst habe ich bisher eigentlich keine wesentlichen Veränderungen im Hauptspiel feststellen können bis auf das, was zu der Story von KotN gehört.
|
|
| 18.09.2008, 18:47 |
|
|
