Sprachlicher Beistand

jaja, der alte EV-Spieler braucht den Beistand der DVler...spottet ihr nur!

Nunja, es fehlen mir eben die (deutschen) Worte, und zwar die Folgenden:

+Blackwood Company (Die Kämpferkonkurrenz in Leyawiin)
+Spiddal Stick (die Giftgaspflanze in den Oblivion-Ebenen)
+Shepherd's Pie (wie umscheib ich das nur... EditorID ist HouseservantPie)
+Mutton (Lammfleisch)

das wars fürs erste...könnt Ihr mir helfen?

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

aus dem stehgreif weiss ich nur 'Spiddal-Stock' und 'Dunkelforst-Rotte'.


ediT//
achja und lammfleisch ist halt 'Hammel', das sollte so schon stimmen.

edit2//

zu 'Shepherd's Pie', fällt mir nur hackfleischauflauf bzw. schäferkuchen ein, ansonsten hätte ich aber noch die ID 000B97E9.


das machte ein vw weniger und 3 runden mit nebu's trabant. ^^

Dieser Beitrag wurde von warkiller am 24.11.2008, 19:09 Uhr editiert.

Laut CS stimmt alles bis auf Hackauflauf, da muß das Fleisch raus, dann isses ganz korrekt.

@warkiller: Das gibt Abzüge in der B-Note, aber für aus dem Gedächtnis echt nicht schlecht.

__________________
„Wer die Freiheit aufgibt um Sicherheit zu gewinnen,
der wird am Ende beides verlieren.“
Benjamin Franklin

Das gilt ebenso für die gesundheitliche Sicherheit.

Prinzipiell: vielen Dank!

Inhaltlich: Dunkelforst-"Rotte"? Ja, es war richtig die ev zu spielen.

den Pie kann ich übrigens empfehlen - sehr lecker!

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Zitat:

---

Original von Garak

den Pie kann ich übrigens empfehlen - sehr lecker!

---

lol, du witzbold.

ne, ich mein das ernst. Ich hab "Shepherd's Pie" in einem Kochbuch vom Krims-Krams-Kaffeeröster gefunden. Lammhack-Tomaten-Möhren-Erbsenragout überbacken mit einer Kartoffel-Sauerrahm-kruste. Sehr, Sehr lecker.

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Zitat:

---

Original von Garak
Lammhack-Tomaten-Möhren-Erbsenragout

---

Hört sich doch lecker an
@ Garak: Hast du da zufällig einen Link oder ein Rezept dazu? Wäre sehr nett

__________________

das hier entspricht meinem Rezept - so verklagt mich der Kaffeeröster nicht, wenn ich hier was abtippe Die saure Sahne (ich nehm schmand, auch wenn da noch n paar kalos mehr drin sind) hat sich aus der Zutatenliste in die Beschreibung verirrt....

Mangelt es Dir an der Worchester-sauce tut's auch soja-sabber.

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Also von Lamm Fleisch bin ich generell eher kein Fan. Das schmeckt für mich irgendwie alt und abgestanden und das obwohl es von jungen Schafen kommt. Paradox. Vorallem da ich ansonsten der absolute Fleisch Fan bin. Ok, wenn man mir Lamm vorsetzt, dann esse ich es auch, kein Problem - aber in einem Restaurant würde ich es mir nicht bestellen.

__________________
I date fat chicks just to balance my range.

The Professional Poker School

Dieser Beitrag wurde 286 mal editiert, zum letzten Mal von ::.Kain.::: Heute, 01:32.

Zitat:

---

Original von Garak
Lammhack-Tomaten-Möhren-Erbsenragout

---

hab ich nen hunger ... wo bleibt das essen?!

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

Jo vielen Dank
Veilleicht schaff ichs sogar schon nächstes Wochenende, das Rezept auszuprobieren.

__________________

eine frage noch zu rezept, bei wieviel grad muss das in den ofen bzw. unter oder oberhitze....umluftherd oder backofen...?

öm...da ja schon alles gar ist, geht es nur ums Überbacken der Kartoffelkruste - Oberhitze oder grill sind schön, heiss darf es auch sein. Am besten im Auge behalten, kann ganz schön schnell gehen.

Hab noch ne Übersetzungsfrage:

Morning Glory. Gartencenterübersetzung wäre Trichter- oder Purpurwinde. Ipomea Purpurea und Verwandte. Eben die Rankpflanzen mit den Trichterförmigen blauen Blüten, massing in Cheydinhal und Skingrad zu dekozwecken eingesetzt.

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

wie immer kann dir uesp da weiterhelfen

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

Prunkwinde. OK, geht in Ordnung.

Dafür ist es definitiv falsch übersetzt, dass die DV aus Nightshade die Tollkirsche gemacht hat - da ist dann auch die UESP von der DV fehlgeleitet und geht auf Atropa Belladonna, wo das spiel definitiv die Gattung Solanum meint, wahrscheinlich den bittersüßen Nachtschatten. Schlamperei. Ja, Ja, wär an sich nicht so schlimm, wenn es auf Solstheim nicht echte Tollkirschen gäbe...

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Zitat:

---

Original von Garak
Prunkwinde. OK, geht in Ordnung.

Dafür ist es definitiv falsch übersetzt, dass die DV aus Nightshade die Tollkirsche gemacht hat - da ist dann auch die UESP von der DV fehlgeleitet und geht auf Atropa Belladonna, wo das spiel definitiv die Gattung Solanum meint, wahrscheinlich den bittersüßen Nachtschatten. Schlamperei. Ja, Ja, wär an sich nicht so schlimm, wenn es auf Solstheim nicht echte Tollkirschen gäbe...

---

Eine Frage hätt ich noch: Die East Empire Company, wie nennt die sich auf deutsch?

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Ost-Kaiserliche Händlergilde

__________________
"The Rock says this: if the Rock hits you, he'll kill you. If he misses, the wind behind the punch will give you pneumonia and you'll die anyway, so the choice is yours, jabroni!"

Zitat:

---

Original von parc1vaL
Ost-Kaiserliche Händlergilde

---

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen