Jetzt hängt euch doch mal nicht an dieser Jahreszahl so auf, das kann ja mal passieren. Aber daß die DV zuerst erscheinen soll, halte auch ich gelinde gesagt für Stuß. Wieso sollten die erstmal synchronisieren (lassen), das Ding im Ausland und dann erst auf dem eigenen Markt rausbringen?

Zitat:

---

Original von warkiller
extreterestisch

---

Ich tippe mal das die DV nen halbes Jahr später kommt.
wenn wirklich so viele Dialoge drinn sind.

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

Ich denke, die kommt noch vor Weihnachten!!!

Zitat:

---

Original von Siegnald
Ich denke, die kommt noch vor Weihnachten!!!

---

Denkst du oder hoffst du?
Ich glaube da war doch der Wunsch der Vater des Gedanken. Ich glaube nicht, dass die die dt. Sprachaufnahmen so schnell abschließen.

__________________
Ich hab keine Zeit, mir eine anständige signatur auszudenken! Ich hab nicht mal Zeit das s in signatur groß zu schreiben!

Ich denke es. Wurde hier nicht schon oft genug was vom Dezember gefaselt (siehe auch Thread-Thema)? Naja, wenn nicht, dann halt Pech gehabt.

Asche auf mein Haupt!

Natürlich meinte ich 2005 und nicht 2004.

Nichtsdestotrotz sind das die Daten die eben der Händler angibt und sie erheben keinen Anspruch auf Richtigkeit.
Und ja, bei ihm steht die dt Veröffentlichung vor der englischen, bzw amerikanischen, warum auch immer.

lso hört mal zu , denn ich glaube nicht das die Entwickler so was von Doof sind und es nicht vor Weihnachten in alle Sprachen übersetzen ,denn dann geht das Weihnachtsgeschäft kaputt und das wär für für die ein Rückschag

PS Es steht überall das die DV noch vor Weihnachten raus kommt In Zeitschriften, Hompage , Foren

Das hat ja nix mit Doofheit zu tun, so ein Riesenteil übersetzt sich ja nicht von alleine und mal eben so in zwei Tagen.

Deswegen wurde sicher schon lange damit begonnen, schließlich verzichtet eine Spieleschmiede lieber auf Performanceoptimierung und Ähnliches oder reizt das nicht aus, wenn man dafür das Weihnachtsgeschäft noch erwischt.

__________________
Ichi-Go Ichi-E

Bevor man es übersetzt, muß das Original ja erstmal fertig sein, oder?

Das Original ist, behaupte ich, schon lange fertig.
Seit Wochen/Monate wird imho nur noch an Performanceoptimierung und bugs gearbeitet.

Das ist jedenfalls der übliche Weg einer Spieleschmiede.

Der content und damit gesprochene und geschriebene Texte können, müssen aber nicht, mit das erste sein, daß fertig ist.

__________________
Ichi-Go Ichi-E

Dieser Beitrag wurde von Yuki am 26.10.2005, 12:09 Uhr editiert.

Man kann es aber in 20 tagen oder weniger übersetzen und das würde bedeute das es am 15 oder anderen Dezember raus kommt ,nicht im januar das ist blödsinn

Sicherlich. Versuch mal, MW in 20 Tagen zu übersetzen.. Du hast keine Ahnung, wie riesig das wird, oder? Allein die Scripts.

__________________

Wenn die dass in 20 Tagen schaffen wollen,müssen die schon tag & nacht ununterbrochen arbeiten,un selbst dann wirds knapp(bei über 1000 NPs)

__________________
Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.----Albert Einstein

Dieser Beitrag wurde von Gandalf_MCBong am 26.10.2005, 14:15 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Gandalf_MCBong
(bei über 1000 NPs)

---

Hmmm...
...da

http://www.pcfun.de/

steht wirklich 1.12.2005 als Veröffentlichungstermin der deutschen Version. *staun

Nuja, wenn man das marketingtechnisch sieht, dann wäre es gar nicht so abwegig, wenn man die beiden größten Spielemärkte der Welt fast zeitgleich bedient.

Allerdings wäre es der erste mir bekannte Fall, das eine synchronisierte Fassung eher auf den Markt kommt, als das englische Original. Aber es gibt ja bekanntlich für alles ein erstes Mal.

However, Hauptsache es kommt, wann ist mir persönlich ziemlich Wurst, nur verbuggt möchte ich es nicht haben.

noch nen netten Tag
Sarah

OH! des wär perfekt... sogar einen Tag früher als es offiziell angekündigt is

__________________
Der Gegenstand, den ich zur zeit am liebsten neben mir liegen hätte:

(\__/)
(O.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination!

laut PC games hat sich der releas ins frühjahr 06 verschoben!

steht wo?
laut PC Games hiess es noch bis vor kurzem 2. Dezember...

__________________
Der Gegenstand, den ich zur zeit am liebsten neben mir liegen hätte:

(\__/)
(O.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination!

Zitat:

---

Original von Eugling
steht wo?
laut PC Games hiess es noch bis vor kurzem 5. Dezember...

---

__________________
Der Gegenstand, den ich zur zeit am liebsten neben mir liegen hätte:

(\__/)
(O.o )
(> < ) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination!