Na gut, na gut. ich arbeite auch net viel mit dem Editor. Trotzdem könnte es noch einfacher sein.

um so einfacher um so weniger moeglichkeiten, nicht jetzt nur auf die tueren bezogen sonadern allgemein !

__________________

Das würde ich so jetzt mal nicht verallgemeinern. Schließlich wäre auch schon eine teilweise übersetzung ins deutsche eine Vereinfachung ( für mich jedenfalls )die in keinster weise einschränkt.

__________________
Niemand urteilt schärfer als der Ungebildete.
Er kennt weder Gründe noch Gegengründe
und glaubt sich immer im Recht.
(Ludwig Feuerbach)

begreifft einfach mal das im modding englisch herscht... ich denke das es nie n guten editor auf deutsch gibt...

1. warum auch??? mit nem guten tut geht das auch so...
2. viel zu teuer den zu uebersetzen

__________________

1. mir IST klar das im modding englisch herrscht, nur bin ich der meinung das man ja nicht immer nur auf altbewehrtes setzen muss
2. DAs war nur ein Beispiel dafür das einfachheit nicht gleichzusetzen ist mit wenigen Möglichkeiten

__________________
Niemand urteilt schärfer als der Ungebildete.
Er kennt weder Gründe noch Gegengründe
und glaubt sich immer im Recht.
(Ludwig Feuerbach)

Zitat:

---

Original von F.I.M.
1. warum auch???

---

ja, das wäre schon nicht schlecht. Also ich hab ja keine ahnung im scripten, obwohl ich mich schon mit programmieren befasst habe.

Das sag ich auch immer

Was sagst du auch immer. ich glaub ich mach mich mal schlau, inem forum oder so.

Zitat:

---

Original von Siegnald

Zitat:

---

Original von F.I.M.
1. warum auch???

---

Weil das Ding im deutschsprachigen Bereich verkauft wird?

---

auch wenn... sollen sie fuer china noch ne chinesische version machen? kannst denen ja mal anrufen und sagen sie sollen den editor auch fuer alles uebersetzen und du bezahlst die ganze sache... aber wie ich oben geschrieben habe im modding heerscht englisch das war schon immer so und wird immer so bleiben, schau dir farcry an n deutsches game mit englischen editor... sry wenn man denen sagen wuerde man will n deutschen editor ich glaube die lachen dich dann aus ^^ am beste uebersetzen sie dann noch die IDs oder? naja aktzeptier es im modding wird englisch "geschrieben" wenn du mit nem guten tut nicht klar kommst dann lass es bleiben... ich hab auch schon leute gesehen die koennen 0 englisch n gutest tut und das geht auch so !!!

edit// ach ja stell dir die grossen modding teams vor, einer in den USA mit dem englischen editor und einer in deutschland mit einem deutschen editor... wenn der andere dem einten was sagen will wo was ist... naja kannste dir dann selber ausmalen wases dann fuer probleme gibt... weil es gibt immer wieder modding teams wo von vielen verschiedenen laendern modder dabei sind... also jetzt nicht speziell auf TES bezogen

__________________

Dieser Beitrag wurde von F.I.M. am 20.03.2005, 13:48 Uhr editiert.

ok ok ich habs kapiert. das mit dem übersetzen war n blödes beispiel aber mir ist in dem moment einfach nichts besseres eingefallen

__________________
Niemand urteilt schärfer als der Ungebildete.
Er kennt weder Gründe noch Gegengründe
und glaubt sich immer im Recht.
(Ludwig Feuerbach)

Zitat:

---

Original von F.I.M.
auch wenn... sollen sie fuer china noch ne chinesische version machen?

---

Dieser Beitrag wurde von Siegnald am 20.03.2005, 14:24 Uhr editiert.

erst mal LOL du willst es nicht kapieren oder???

also

Zitat:

---

Ich glaube kaum, daß Chinesen sich mit der englischen Sprache abgeben.

---

atomrofl ! nein sicher nicht... die geben sich auch keinen fall mit englisch ab

Zitat:

---

Was das Tut betrifft, ich habe nirgends behauptet, daß ich damit nicht klar komme, oder? Zumal die beiliegende Beschreibung nach meiner Erinnerung ebenfalls in englisch ist und Übersetzungen dann erst von Fans gemacht wurden (was wohl kaum Sinn der Sache sein dürfte)... man mag mich korrigieren, wenn ich da falsch liege.

---

eben das reicht ja wohl, die tuts von fans sind eh alle besser, also was willste mehr?

Zitat:

---

Und daß englisch schon immer die Sprache der Modder war, ist ja mal gar kein Argument.

---

und? englisch is wegen dem trotzdem die sprache des modding !!!

Zitat:

---

Nur weil jeder sich von der jenseits des Erträglichen liegenden Verenglischung überrumpeln läßt und auf seine Muttersprache pfeift, muß ich das ja nicht toll finden.

---

LOL !

Zitat:

---

Aber naja, englisch ist wohl "cool" und voll "in".

---

oh man

Zitat:

---

Und daß deutsche mit amerikanischen Moddern kommunizieren wollen - kommunizieren die via Editor? Habe ich da eine eingebaute Chat-Funktion übersehen?

---

omg ! also es gibt im editor begriffe usw wenn der andere einem was erklaeren will und die begriffe sind voll anders dann geht schon wieder zeit verloren... lol chat

Zitat:

---

Ansonsten ist mir der Zusammenhang da nicht ganz klar. Zumal ein Zusammenschluß von englisch- und deutschsprachigen Moddern sicher nicht zwingend notwendig ist.

---

es geht nicht nur um deutsch englisch ! es gibt modding teams die mitglieder aus der "ganzen" welt haben !!!

Zitat:

---

Andersrum sind die Amis auch bestimmt nicht auf uns Deutsche angewiesen - das war noch nie so und wird sich auch kaum durch ein Computerprogramm ändern.

---

sry wie kommst du auf solche sachen???

Zitat:

---

Ach so, und wenn Editors schon immer in englisch war, dann wird es natürlich um so mehr Zeit, daß sich das mal ändert. Bethesda oder Ubi-Soft oder wer auch immer dafür zuständig ist, hat hier die Chance, in dieser Hinsicht eine Vorreiter-Funktion zu übernehmen und Maßstäbezu setzen.

---

ich wette du bist dann der erste der rum heult das das game 10-20 euro mehr kostet


fatzit: du willst es glaub nicht kapieren ! omg mein letzter post ueber das thema ! kein bock mehr... -.-

__________________

Zitat:

---

Original von F.I.M.
erst mal LOL du willst es nicht kapieren oder???

---

Dieser Beitrag wurde von Siegnald am 20.03.2005, 16:48 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Siegnald
Jetzt brauche ich nur noch einen (nur einen!) triftigen Grund, warum diese Sprache ausgerechnet englisch sein sollte und nicht beispielsweise deutsch.

---

__________________
overload

Zitat:

---

Original von Fennias Maxim
-> English ist eine weitverbreitete Sprache (durch die Englsihen kolonienen) Das bedeutet dass weniger leute müssen Engilsch lernen müssen.

---

Zitat:

---

Original von Siegnald
Des weiteren halte ich es einfach für logisch, daß ein Programm, das im deutschsprachigen Raum verkauft wird, auch in deutscher Sprache erhältlich ist, zumal das Hauptprogramm (das Spiel) ja auch in deutsch ist.

---

eigentlich schon, aber siehs mal so... es wird ja nicht der editor verkauft sondern das spiel... nehem wir 3Ds max das is n "editor" wird auch als solchen verkauft und wird eingedeutsch, klar kostet auch genug aber is auch nur n beispiel...

Zitat:

---

Original von Siegnald
wieso da ein Herr F.I.M. deswegen gleich eingeschnappt ist

---

eingeschnappt nicht... ich schreibe manchmal halt "direkt" wie es psychos halt so tun, einfach nicht zu woertlich nehmen

__________________

Zitat:

---

Original von F.I.M.

.. nehem wir 3Ds max das is n "editor" wird auch als solchen verkauft und wird eingedeutsch, klar kostet auch genug aber is auch nur n beispiel...

---

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Ist doch eigentlich traurig, daß sich überhaupt erst die Fans daran machen müssen, vernünftige Handbücher zu verfassen. Das sollte doch eigentlich Aufgabe des Herstellers oder Vertriebs sein.

Zitat:

---

Original von Siegnald
Ist doch eigentlich traurig, daß sich überhaupt erst die Fans daran machen müssen, vernünftige Handbücher zu verfassen. Das sollte doch eigentlich Aufgabe des Herstellers oder Vertriebs sein.

---

__________________