| Autor |
|
purzel no.1
Scout
Dabei seit: Juni 2005
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft:
Beiträge: 1
 |
|
|
Weiß jemand ob es im spiel deutsch sprachausgabe geben wird ?
|
|
 02.06.2005, 13:52 |
   |
The H
Crusader
Dabei seit: März 2005
Geschlecht: 
Herkunft: Baden-Württemberg
Beiträge: 472
|
|
|
Ja.
(Wenn nicht hab ich nen problem mit dem spiel.)
|
|
| 02.06.2005, 14:02 |
|
F.I.M.
Acid Monk
Dabei seit: März 2004
Geschlecht:
Herkunft: 127.0.0.1
Beiträge: 2058
|
|
|
wie kommst du daruf das es nicht synchronisiert wird?
__________________
|
|
| 02.06.2005, 14:04 |
  |
Skullman
Crusader
Dabei seit: September 2003
Geschlecht:
Herkunft: Palatina
Beiträge: 318
|
|
|
Morrowind war ja schon SEHR Textlastig. Wenn in Oblivion noch alle Dialoge vertont werden und für eine deutsche Version alles synchronisiert wird, stell ich mir das als sehr kostspielig vor. Aber natürlich hoffe ich, dass es übersetzt wird (und auch mit guter Qualität!!!). Wär kacke, wenn nicht...
__________________
|
|
| 02.06.2005, 17:07 |
 |
rand
Crusader
Dabei seit: Februar 2005
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 415
|
|
|
Wäre schon wünschenswert und ich glaube auch ,dass es übersetzt wird.
Ich werde mir wahrsscheinlich die EV kaufen (das mit den PluginProblemen tu ich mir nicht noch mal an)
__________________
Wahnsinn leistet einen Beitrag zur Kreativität.
|
|
| 02.06.2005, 17:31 |
|
AUI²
aka.:Longbow
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Bierkrug
Beiträge: 2347
|
|
|
werds mir auf deutsch kaufen, da ich diese text und sprach massen vermutlich nicht mit meinem schul englisch bewältigen kann.
__________________
Meister des "Argh!!!" und Beherrscher des "YEAH +1".
Zitat:
Original von Garak
Ich will ne einfache, ehrliche Brezel
|
|
| 02.06.2005, 19:01 |
 |
Gast
Dabei seit:
Herkunft:
Beiträge:
|
|
|
<-kauft sich schon aus prinzip die ev.
Dieser Beitrag wurde von am 02.06.2005, 20:00 Uhr editiert.
|
|
| 02.06.2005, 19:58 |
|
Garak
Admin
Dabei seit: Juli 2002
Geschlecht:
Herkunft: Cardassia Prime
Beiträge: 9271
|
|
|
Zitat:
Original von Longbow
werds mir auf deutsch kaufen, da ich diese text und sprach massen vermutlich nicht mit meinem schul englisch bewältigen kann.
im gegenteil. Englisch, damit sich das Schulenglisch weiterentwickelt, statt zu verkümmern - und ausserdem will ich Patrick Stewart hören, ist die Rolle auch noch so klein. Vieleicht ist sie es ja auch nicht, man könnte es ja noch mit nem Untoten Uriel Septim zu tun bekommen....
__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen 
|
|
| 02.06.2005, 22:00 |
 |
AUI²
aka.:Longbow
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Bierkrug
Beiträge: 2347
|
|
|
is auch ein argument.
btw. gibbet irgendwo das deutsche area effect arrows? ich weiß, das is schon schnee von gestern, aber ich solls für nen kumpel ohne i-net (ja, das gibts noch) downloaden...
__________________
Meister des "Argh!!!" und Beherrscher des "YEAH +1".
Zitat:
Original von Garak
Ich will ne einfache, ehrliche Brezel
|
|
| 02.06.2005, 22:02 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Zitat:
Original von Garak
Englisch, damit sich das Schulenglisch weiterentwickelt, statt zu verkümmern
Das kommt bei mir aber ein bißchen zu spät!
|
|
| 02.06.2005, 22:05 |
|
Nyxion
Assassine
Dabei seit: Juni 2005
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 710
|
|
|
Zitat:
Original von Longbow
is auch ein argument.
btw. gibbet irgendwo das deutsche area effect arrows? ich weiß, das is schon schnee von gestern, aber ich solls für nen kumpel ohne i-net (ja, das gibts noch) downloaden...
hier
__________________
Ich hab keine Zeit, mir eine anständige signatur auszudenken! Ich hab nicht mal Zeit das s in signatur groß zu schreiben!
|
|
| 12.06.2005, 01:33 |
|
The H
Crusader
Dabei seit: März 2005
Geschlecht:
Herkunft: Baden-Württemberg
Beiträge: 472
|
|
|
Zitat:
Original von Garak
Zitat:
Original von Longbow
werds mir auf deutsch kaufen, da ich diese text und sprach massen vermutlich nicht mit meinem schul englisch bewältigen kann.
im gegenteil. Englisch, damit sich das Schulenglisch weiterentwickelt, statt zu verkümmern - und ausserdem will ich Patrick Stewart hören, ist die Rolle auch noch so klein. Vieleicht ist sie es ja auch nicht, man könnte es ja noch mit nem Untotten Uriel Septim zu tun bekommen....
Ja, um Patrick Stewart zu hören könnte man es sich kaufen. Aber wenn ich nicht will das mein schulenglisch verkümmert, dann kann ich mir gleich Lernprogramme kaufen, hab ich wahrscheinlich mehr davon.
In deutsch machts mir persönlich mehr spass.
|
|
| 12.06.2005, 20:21 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Zitat:
Ja, um Patrick Stewart zu hören könnte man es sich kaufen. Aber wenn ich nicht will das mein schulenglisch verkümmert, dann kann ich mir gleich Lernprogramme kaufen, hab ich wahrscheinlich mehr davon.
Wenn's danach geht, kann man ähnliches auch zu Patrick Stewart sagen: Holt euch eine DVD mit einem Film, in dem er mitspielt - z.B. die Neuverfilmung von Moby Dick, geht immerhin drei Stunden - und seht ihn euch in Englisch an. Extra deswegen ein Spiel kaufen? Lol.
Zitat:
In deutsch machts mir persönlich mehr spass.
Kann ich nur immer wieder zustimmen, auch wenn's den meisten schon langweilig werden dürfte^^
|
|
| 12.06.2005, 20:52 |
|
CyberTheMaster
Bard
Dabei seit: März 2003
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 39
|
|
|
| 14.07.2005, 16:36 |
  |
The H
Crusader
Dabei seit: März 2005
Geschlecht:
Herkunft: Baden-Württemberg
Beiträge: 472
|
|
|
Mach mir bitte keine angst. Ich glaube es wird übersetzt.
Beth. will seiner fangemeinschaft ja nur was wirklich gutes anbieten, und wenn ich denke sie werden wissen dass das dazugehört.
Und wenn nicht... tja, dann haben wir wohl pech gehabt.
|
|
| 15.07.2005, 16:02 |
|
HaggY
Oceanic
Dabei seit: Juli 2003
Geschlecht:
Herkunft: Erde
Beiträge: 1543
|
|
|
Zitat:
Original von The H
Beth. will seiner fangemeinschaft ja nur was wirklich gutes anbieten
autosuggestion wird hier nicht helfen.
zumal beth mit der deutschen publizierung auch herzlich wenig am hut haben wird - da müssen schon benannte take2-personen gemeuchelt werden.
zum thema: als deutscher empfände ich es selbstverständlich als frechheit und frevel, würde take2 das game nur mit lahmen notlösungs-untertiteln releasen - soviel zeit (und geld) muss sein. auch wenn es mir als mit der englischen sprache vertrautem und unverfälschte originale schätzendem nerd natürlich grösstenteils gleichgültig ist, muss ich als frisch geschlüpfter gegner des kapitalismus entschiedenen einspruch erheben, wenn wir qualitativ für die vorhandenheit unserer landessprache einbüßen sollten. es wäre in meinen augen einfach kein vollpreisprodukt.
__________________
"Er verliert die Balance... "
|
|
| 15.07.2005, 18:02 |
 |
Dragonslayer
X-perte
Dabei seit: Juni 2003
Geschlecht:
Herkunft: Thyns Abgrund
Beiträge: 4836
|
|
|
| 15.07.2005, 19:04 |
 |
Gast
Dabei seit:
Herkunft:
Beiträge:
|
|
|
Die deutsche sprachausgabe war komischer weise garnicht schlecht. Da verwechselst du was.
|
|
| 15.07.2005, 19:25 |
|
rand
Crusader
Dabei seit: Februar 2005
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 415
|
|
|
Ich fand die Synchro von MW eigentlich sehr gelungen. Die Athmosphäre wurde gut eingefangen und die Stimmen sind nich alzu nervig (anders die ewigen Wiederholungen, wenn man durch eine Stadt geht)
__________________
Wahnsinn leistet einen Beitrag zur Kreativität.
|
|
| 15.07.2005, 19:46 |
|
Hephaistos
Verschollen
Dabei seit: Februar 2003
Geschlecht:
Herkunft: Wien
Beiträge: 2102
|
|
|
Eigentlich ist es irrelevant, ob die Synchronisation bei MW gut oder schlecht war. Wenn es eine deutsche Version von Obl. geben wird, dann hat diese gefälligst auch in D zu sein. Alles andere müßte man schon fast als vorsätzlichen Betrug ansehen.
__________________
Die Dummheit der Menschen und das Weltall sind unendlich, wobei ich mir beim Weltall noch nicht sicher bin.
Albert Einstein
Wenn die Klügeren nachgeben, regiert Dummheit die Welt.
Marie von Ebner-Eschenbach
|
|
| 15.07.2005, 20:26 |
|
|
