MOD in englischer und deutscher Version

Es gibt eine möglichkeit enlische MODs in der deutschen Version und umgekehrt zu spielen.
Wie?:
Damit es funktioniert müsst ihr den MOD zuerst noch in das TES CS laden und dann einfach abspeichern.

Zuverlässigkeit:
Ich habe es bei mir und meinem Kumpel getestet bei uns beide funzt es, trotzdem -> für Fehler/Probleme übernehme ich keine Haftung

Das funktioniert solange, bis die Orte mal andere Namen haben, dann geht es Schief.

Bsp.: DV -> Balmora = Balmora <- EV
Aber : DV -> Vivec, Halle der Gerechtigkeit, Geheime Bibliothek = ..... Secret Libary <- EV (Ich weiß nicht die genaue Bezeichnung)

Dann muss man selbst Hand anlegen... ich habe bisher alle meine Übersetzungen komplett NEU geschrieben!

MfG Scherbe

__________________

jep, die Erfolgsaussicht eurer Methode ist etwa umgekehrt Proportional zur Komplexität des Plugins - weitere Fehler können auftreten, wenn vorhandene Texte editiert werden bzw zu vorhandenen topics neue informationen hinzukommen - vor allem bei den Standartfragen "latest Rumors", "little advice", "Morrowind lore" oder "My trade" kommt so was häufiger vor.

Wie wär's, wenn ihr eine Liste mit verträglichen Selbstkonvertierungen anlegt? Meines Wissens funktioniert es bei den "real Signposts", auch wenn greade da anderslautende Städtenamen Verwirrung stiften können...

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Entschuldigt meine Dummheit, ich war schon lange nicht mehr da, aber gibt es zwischen der deutschen und der Collector´s Edition wirklich so schlimme Inkompatibilitäten ? Wieso zum Henker denn ? Hat Bethesda bei der Umsetzung geschlafen ?

__________________
Die Zukunft beginnt in der Gegenwart


Mein Char kurzgefasst:

Name : Legolas

Rasse: Waldelf

Geburtsdatum : 26.05.2002

Lvl 28 Archer höchster Wert AGILITY->100
2 höchster Wert SPEED->97
Armor->83

Nein, geschlafen nicht direkt - schlecht ist eben nur, daß man den bezug zu Topics und Interiorcells nur über den in-game-Namen herstellen kann und es keine gesonderte ID gibt wie bei den Gegenständen, Zaubern und Actors. Zumindest bei den Topics würde das aber die Verwaltung und die Zuweisung neuer topics durch Erwähnung im Text deutlich komplizierter machen !

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Hallo,

Ganz genau Garak und Scherbe, die Programmierer haben das zwar schlau angefangen mit dem trennen der ID´s und den eigentlichen Namen, jedoch hätten sie das viel konsequenter durchführen sollen.

Dann hätten wir es im übrigen auch leichter beim lokalisieren denn das würde uns trotzdem nicht erspart bleiben, zumindestenz nicht für die, die englisch halt nicht so gut können wie wir.

mfg Christian