"Rechtliches" beim Übersetzen

Reicht es eigentlich wenn ich einen Mod/Teile aus einem Mod übersetze, die ursprüngliche Readme und einen Vermerk auf den Autor in meine Readme hinzuzufügen oder sollte ich den Autor erst fragen. Wollte nämlich den Seraphim-Mod teilweise übersetzen.

erstes ist pflicht
zweites ist benehmen

rest ist deine entscheidung
kann mir aber ernsthafterweise nicht vorstellen, das einer was dagegen hat wenn man es verbreitet

Du solltest den Autor schon um Erlaubnis fragen, auch wenn er sicher nichts dagegen hat. Es ist einfach ein Frage der Höfflichkeit, man fragt schließlich auch um Erlaubnis bevor man sich einen Kugelschreiber, oder etwas ähnliches, ausborgt.
Interessanter ist die Frage, wie man sich verhalten soll, wenn man keine Antwort bekommt.

__________________

naja
entweder er is net mehr erreichbar, oder ihn interessierts nimmer

andere gründe fürs nicht antworten gibts net (ok, krankheit, wäre aber ein toller zufall)
inbeiden fällen seh ich dann die erlaubnis als gegeben