Aus English mach Deutsch

HI,

ich habe von einem Kumpel gehört das man die Englishe Version mit irgendwelche Patchen ins Deutsche Umwandel kann. Stimmt das? Wenn ja woher bekomme ich die Patches dafür?

__________________
Gruss Andy
Webmaster von World of Doom 3 & FM-Masters
Ein Besuch lohnt sich!!!

Es gibt nur ein Mod der das tut, aber es übersetzt nur wenige Sätze ect. ins Deutsche. Aber wer will das schon ? Ich meine man würde sich doch keine EV kaufen wenn man das ganze in Deutsch möchte oder ?

__________________

.:: Live by Honor, Kill by Stealth ::.

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

sorry, aber das ist nicht möglich - Du müsstest das komplette Masterfile austauschen, und das ist definitiv vicht als offizieller oder auch nur geduldeter patch erhältlich - was es gibt sind kompatibilitäts-plugins, die zum beispiel die englischen Offiziellen Plugins mit der dv nutzbar machen. Ausserdem gibt es jede menge übersetzungen englicher PI's - aber ein sprachpatch wie z.B. bei Black&White gibt es für morrowind nicht.

vor langer zeit gab es eine Umtauschaktion von ubi-soft, bei der man die Version "englisch mit deutschem Handbuch" einschicken konnt und die komplett deutsche version dafür bekommen hat - die ist aber lange abgelaufen...

Übrigens ist die ev scheinbar von deutlich weniger Bugs heimgesucht, die dv tut sich z.B. mit dem Faustkampfskill schwer...

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Zitat:

---

Original von Vvarden
Es gibt nur ein Mod der das tut, aber es übersetzt nur wenige Sätze ect. ins Deutsche. Aber wer will das schon ? Ich meine man würde sich doch keine EV kaufen wenn man das ganze in Deutsch möchte oder ?

---

@Garak
Ha, ich war schneller

Edit by Garak: und ich war ausführlicher... wenn ich darauf Wert legen würde, könnte ich Deinen post einfach löschen ... jetzt aber schluss mit dem kindergarten und der Postingschinderei...

__________________

.:: Live by Honor, Kill by Stealth ::.

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

und ein patch für die Texte gibts auch nicht?

__________________
Gruss Andy
Webmaster von World of Doom 3 & FM-Masters
Ein Besuch lohnt sich!!!

Zitat:

---

Original von Eight-Ball120187
und ein patch für die Texte gibts auch nicht?

---

Zitat:

---

Original von Eight-Ball120187
und ein patch für die Texte gibts auch nicht?

---

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Zitat:

---

Original von Garak
bei der Textmenge von morrowind ist es fast ein wunder, dass Ubisoft das geschafft hat - und diese arbeit lassen sie sich nunmal bezahlen...

---

Ubi Soft ist aber auch gerade deswegen eine sehr gute und auch erfolgreiche Firma. Sie brücksichtigen eben auch die Wünsche der Spieler !

__________________

.:: Live by Honor, Kill by Stealth ::.

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

Zitat:

---

Original von Vvarden
Ubi Soft ist aber auch gerade deswegen eine sehr gute und auch erfolgreiche Firma. Sie brücksichtigen eben auch die Wünsche der Spieler !

---

Jaa, die Stimme von Sam passt absolut perfekt zu ihm ! Wie in jedem anderen Ubi Game eben, aber das hab ich oben ja schon erwähnt

__________________

.:: Live by Honor, Kill by Stealth ::.

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

wie sieht das aus wenn ich die eng version habe und die deutsche version von einem Add-On installiere?

__________________
Gruss Andy
Webmaster von World of Doom 3 & FM-Masters
Ein Besuch lohnt sich!!!

Zitat:

---

wie sieht das aus wenn ich die eng version habe und die deutsche version von einem Add-On installiere?

---

__________________

Zitat:

---

Original von Eight-Ball120187
wie sieht das aus wenn ich die eng version habe und die deutsche version von einem Add-On installiere?

---

Ganz einfach, das Teil ist tw. nicht kompatibel:

1.) Die Bugfixes sind für die DV ausgelegt und könnte kompatibilitätsprobleme geben und

2.) Die neuen Welten selbst wären kompatibel mit der EV, aber nicht die neuen Leute auf Vvardenfell selbst wären es nicht, da z.B. beim AddOn Tribunal die Zwei nicht kompatibel wären, da Ebenerz im der EV Ebonheart (oder so ähnlich ) heisst, und deswegen sie nicht erscheinen können, weil das Programm sie nicht erkennt!!! (Wie das aber mit der Magierin ist [die, die einem nach Gramfeste bringt], die sich ja in einem Indoor-Bereich befindet, weiss ich aber selbst nicht...)

__________________
It's not a Bug, it's a feature

Dieser Beitrag wurde von q111 am 09.12.2003, 18:46 Uhr editiert.

In der Beschreibung von Hochbass zum Übersetzen von Mods geht er eigentlich sehr schön auf einige Schwierigkeiten ein, die sich je nach Modumfang und Inhalt ergeben.

Evtl. könnte die Lektüre dieses Threads einige von Eight-Ball120187's Fragen schon beantworten.

__________________
Gruß jsc - Mein Morrowind-Kram
"Recht haben - oder glücklich sein?"

Mhh, tausch einfach die englische gegen die deutsche version bei ubi. Hab ich grad gemacht. Einfach auf der hotline anrufen, die geben dir ne nummer und mit der schickste es ein und bekommst deine deutsche cd.

ps:
ich hab damit das englische tribunal "übrig" kaufts mir einer ab? über den Preis läßt sich reden!

Zitat:

---

Original von Arne
ps:
ich hab damit das englische tribunal "übrig" kaufts mir einer ab? über den Preis läßt sich reden!

---

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

Zitat:

---

Original von Arne
Mhh, tausch einfach die englische gegen die deutsche version bei ubi. Hab ich grad gemacht. Einfach auf der hotline anrufen, die geben dir ne nummer und mit der schickste es ein und bekommst deine deutsche cd.

---

das geht Immernoch?!? ups, dann hab ich oben ne fehlinfo gegeben...war fest überzeugt, dass das abgelaufen währe... welche firma ist denn so "blöd", ein solches Angebot so lange aufrecht zu erhalten??? totzdem würd ich die englische behalten (ich selbst hab ja keine andere wahl, hab die US-Collectors edition ), aber auch das haben wir schon oft genug diskutiert....

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen