Erfahrungen mit deutscher Version ?

Hallo !

Bisher bin ich noch kein Besitzer von Morrowind, will aber dieses Wochenende zuschlagen Jetzt meine Frage: Hat schon jemand Erfahrungen mit der deutschen Version gemacht ? Läuft die einwandfrei (Patches schon integriert), oder sollte man noch etwas warten, bzw. die englische Version nehmen ? Ist die Synchronisation gelungen ?
Besonders interessant sind Aussagen von Leuten, die beide Versionen kennen.

__________________
Ich bin wie der sibirische Winter: Kalt, hart und ewig !

Guten Morgen !

Ich kenne zwar die englische Version NICHT, habe seit gestern die deutsche Version und kann sagen, daß die Sprachausgabe durchaus gelungen ist. Gute Sprecher, die die Atmossphäre unterstützen und nicht kaputtmachen, wie z.B. in Spielen wie NWN o.ä. Es geht also doch, wenn man keine Austauschstudenten wie bei Infogrames zur Synchronisation verwendet.

Auch die Übersetzung ist gelungen, natürlich gibt es den einen oder anderen kleinen Fehler, und ich kann es nur hinsichtlich der deutschen Grammatik aber nicht im Vergleich zur englischen Version beurteilen.


Die Patches sind ebenfalls bereits integriert (v1.2.0812 lt. Readme), einen Flug zum Desktop hatte ich noch nicht bisher, allerdings einmal einen kleinen Hänger.

Gruß Alexander

Dieser Beitrag wurde von HONZ am 12.09.2002, 11:03 Uhr editiert.

Ich bin ebenfalls sehr zufrieden mit der DV von Morrowind und kann sie nur weiterempfehlen

Sie ist in der selben Pappschachtel wie die DA, mit CD, Karte und Construction-Set CD und Handbuch.

__________________
AMD AthlonXP 1800+
GA-7DX
512 MB-DDR RAM
AsusV8440 GeForce4Ti4400

Danke Jungs,

hab gestern gleich zugeschlagen. Bei der Installation gab es trotz einiger Befürchtungen von mir keine Probleme (obwohl mein Soundkartentreiber schon älter ist). Den neuesten Detonatortreiber (Geforce2 MX) hab ich nicht drauf, da sich meine Elsa Gladiac Karte mit den letzten Detonatortreibern stets verabschiedet hat.

Erste Gehversuche hab ich gestern auch noch unternommen und hab ohne großartig irgendwelche Tipps und Tricks zu lesen losgelegt. Gibt es irgendwas, was man am Anfang besonders beachten sollte ?

__________________
Ich bin wie der sibirische Winter: Kalt, hart und ewig !

Ich habe die DE-Version gestern gekauft (endlich ). Es hat weder bei der Installation noch beim Spiel irgendwelche Probleme gegeben. Hab einen Standardrechenr also Intel P4, GF 4, Terratec Sound und Intellimouse + 512 Ram. Keine Probleme. Läuft sehr sauber. Auch ABstürze gab es nicht (obtrotz Sojulseek, Esel, Email Photoshop parallel liefen).

Wär ich froh, wenn ich so einen "Standardrechner" hätte . Ich hab einen Athlon 900 mit 512 MB Ram und eine Geforce 2 MX.
Weiß jemand von Euch, ob es was bringen würde sich für dieses System eine Geforce 4 Ti 4200 zuzulegen ?
Kann ich dann auch endlci die schönen Wassereffekte in Morrowind genießen oder ist die CPU zu schwach dafür ?

__________________
Ich bin wie der sibirische Winter: Kalt, hart und ewig !

Hab jetzt einen kleinen Bug gefunden. Wechselt man per ALT-TAB beispielsweise zum Browser - und befand sich in einem Handeln-Menü - verabschiedet sich MW (bedeutet es ist einfach weg). Bis jetzt 2 mal passiert.

@Moondemon

P4 is doch billig geworden. Und einen TI 4200 kostet auch nich mehr die Welt finde ich.

hmmm, teilweise gute Reaktionen zu hören ist gut. Ich befürchtete es würde bei der Dv mehr Probleme geben.

__________________
--- out of order ---

Zitat:

---

Original von Moondemon
Danke Jungs,

hab gestern gleich zugeschlagen. Bei der Installation gab es trotz einiger Befürchtungen von mir keine Probleme (obwohl mein Soundkartentreiber schon älter ist). Den neuesten Detonatortreiber (Geforce2 MX) hab ich nicht drauf, da sich meine Elsa Gladiac Karte mit den letzten Detonatortreibern stets verabschiedet hat.

Erste Gehversuche hab ich gestern auch noch unternommen und hab ohne großartig irgendwelche Tipps und Tricks zu lesen losgelegt. Gibt es irgendwas, was man am Anfang besonders beachten sollte ?

---

__________________
AMD AthlonXP 1800+
GA-7DX
512 MB-DDR RAM
AsusV8440 GeForce4Ti4400

Hat denn jemand auch schon MOD-erfahrung? Ich meine natürlich die englischen Mods in der deutschen Version. Abstürze? Wie sieht es mit einfachen Mods z.B. Die schöne Damen Rüstung aus und mit MegaMods wie z.B Stargate?

Hatte eben meinen ersten Absturz, d.h. das Programm hat sich aufgehängt und nichts ging mehr. Ich hoffe es lag am Soundkartentreiber, da mein Scheisskasten den Detonatortreiber nicht frißt.

Leider ist es mit einer neuen CPU und Grafikkarte nicht getan. DSazu kommt noch das Mainboard und der neue Speicher. Außerdem bräuchte ich ein neues Netzteil, da es eh verwunderlich ist, dass ich bisher noch mit einem 240er Netzteil auskomme.

Kann ich später immer noch einer Gilde beitreten wenn ich in die kaiserliche Garde aufgenommen werde ?

__________________
Ich bin wie der sibirische Winter: Kalt, hart und ewig !

Zitat:

---

Original von Moondemon
Kann ich später immer noch einer Gilde beitreten wenn ich in die kaiserliche Garde aufgenommen werde ?

---

__________________
^°°^ Dworkin ^°°^

Hi Leute!

Ich bin neu hier, verfolge das forum aber schon länger.

Meine erfahrungen mit der DV: eigentlich keine fehler bis jetzt, bis auf ein detail: wenn ich in den büchern scrollen will oder irgend in einem inventar, verhakt sich manchmal die scroll-taste, d.h., der text spring immer an den anfang oder das ende...


Mod's: englische mods funzen auch in der deutschen, er birngt einfach die msg, dass die version der angeforderten Masterdatei nicht mit der geforderten übereinstimmt. das prg warnt dann, dass dadurch fehler entstehen könnten.

soweit meine allersten erfahrungen mit MW... bis jetzt gefällt mir das game super!


Euer BigBear alias Cronos (mein char-name... )

__________________
Proudmember of First Frontline Kavallerie
Offizieller Pressesprecher der First Frontline Kavallerie


Jumpgate Operating System Shell

Migtygames

Ich habe fast nur gute Erfahrungen mit der deutschen Version gemacht!
Bis auf das Problem dass ich es nicht im Vollbild-Modus starten kann!Aber dieses Thema wird gerade im Technik-Forum behandelt!
Ansonsten muss ich sagen das die Sprachausgabe gut ist,jedoch wie schon in der englischen zu wenig!Habe auch noch keine großen Übnersetzungsfehler entdeckt!
Hut ab!
CU!The_Fan

Zitat:

---

Original von Parcifal
Hat denn jemand auch schon MOD-erfahrung? Ich meine natürlich die englischen Mods in der deutschen Version. Abstürze? Wie sieht es mit einfachen Mods z.B. Die schöne Damen Rüstung aus und mit MegaMods wie z.B Stargate?

---

Hallo !

Der Hersteller hat aber verlauten lassen, daß alte Speilstände aus der englischen Version nicht mit der deutschen funktionieren, und auch nicht funktionieren werden. Also keine Nachbesserung.

Und auch die MODS werden nicht angepasst an die deutsche Version.

Was soll's. Ich hatte die englische nie Nein, aber es ist doch gut, so können wir frisch für die deutsche Version Plugins erstellen. Hat auch was ...

Alex

P.S: Übrigens hatte ich ab und an Abstürze in der deutschen Version. Zwar keine Sprünge zum Desktop. sondern echte Hänger, nichts ging mehr. Das war mit einem Hauptspeicher (unter Windows 9 von 128 MB.

Seit gestern habe ich zusätzliche 256 MB und seitdem stundenlanges Spielen ohne einen Hänger. Diese scheinen wohl beim Nachladen in den Speicher aufgetreten zu sein. Ich habe auch mit der Grafik keine Sorgen obwohl ich eine GF4 MX440 verwende. Ich denke Hauptspeicher aufzurüsten scheint das dringlichere zu sein ...

Dieser Beitrag wurde von HONZ am 16.09.2002, 10:34 Uhr editiert.

Hi zusammen,
ich habe gestern mal ein englisches plugin mit dem TES eingeladen und wieder gespeichert (es ändert die Wegweiser in lesbare Schrift). Das TES meckerte kurz, das Spiel hat das Ganze klaglos geladen und während einer Spielzeit von über 5 Stunden nicht weiter rumgemuckt oder ähnliches. Wenn ein pluin englische Texte hat, so werden diese damit natürlich nicht verändert, aber für alles andere scheint diese methode zu klappen.
Hat noch jemand Erfahrungen damit?

__________________
Bis dann...

die deutsche ist echt gut die synchros sind auch nicht schlecht!

__________________
Hyperlinks gegen Rechts

WAT SOLL DENN DAS?

Okay, die Übersetzungen sind wirklich ordentlich gelaufen, auch die Stimmen passen gut und sind sehr nah an den der EV.... ABER:

Ich kriege das kalte Kotzen wieso zum Geier kann ich weder meinen liebgewonnen Char noch Plugins benutzen. kein Save funzt mehr. ARGH. DAS KANNS WOHL NICHT SEIN!! was nutzt mir ein Umtauschservice wenn ich alles was ich mir erspielt (fast erarbeitet) hab in die Tonne treten kann um nochmal ganz von vorn anzufangen?? DA LEIDET BEI MIR DER SPAß! UBI, das war echt nen schuss in Ofen, bei anderne Games bekommen sie die kompatiblität der Saves auch hin...
Ich bin entäuscht.

__________________
Traum von der Unsterblichkeit? Kein Problem !



Es Blutet! Gut, dann kann man es auch töten.

Please come and CHECK: www.upaya.de
(würd mich auch freun wenn ihr einmal für uns votet und auf den Banner auf der Eingangspage klickt, THX)

Dieser Beitrag wurde von jellygoose am 17.09.2002, 13:54 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von jellygoose
Okay, die Übersetzungen sind wirklich ordentlich gelaufen, auch die Stimmen passen gut und sind sehr nah an den der EV.... ABER:

Ich kriege das kalte Kotzen wieso zum Geier kann ich weder meinen liebgewonnen Char noch Plugins benutzen. kein Save funzt mehr. ARGH. DAS KANNS WOHL NICHT SEIN!! was nutzt mir ein Umtauschservice wenn ich alles was ich mir erspielt (fast erarbeitet) hab in die Tonne treten kann um nochmal ganz von vorn anzufangen?? DA LEIDET BEI MIR DER SPAß! UBI, das war echt nen schuss in Ofen, bei anderne Games bekommen sie die kompatiblität der Saves auch hin...
Ich bin entäuscht.

---

__________________
Hyperlinks gegen Rechts