Release der deutschen Version !

UbiSoft hat heute in einer offiziellen Pressemitteilung die Veröffentlichungen ihrer aktuellen Titel bekannt gegeben. Auch der Release Termin der deutschen Version von Morrowind war dabei : 5. September.

das is ja gar nicht mehr lang

__________________

Zitat:

---

originally selber verarscht by: Woldar
Damit bin net ich gemeint sodern ihr, ihr abgewichsten Hurensöhne Bongwasser saufenden spätpupertierende Mutterficker!
Haltets Maul und verpisst euch aus meinem Forum WOLDAR

---

falsch!

Das ist viel zu lang! Naja, aber es geht ja noch......... wenn ich mir meine Wartezeit für Anno Fuffzehnhundert-drei ansehe


grässlich

__________________
"Ich sehe tote Menschen."
-----------------------------------
"De profundus clamo ad te domine."

das ist wirklich lang, es sollte zuerst am 4. August rauskommen

Ob bis dahin noch jemand die deutsche Version braucht?
*grübel*

__________________
Von allem was Ihr mir wünscht,
wünsche ich Euch das Doppelte zurück!

Es steht im Kalender

Natürlich werden Sie es brauchen ... es gibt viele Leute, die nicht gerade über Englischkenntnisse verfügen. Ich gehe davon aus, das wir auch an der Userzahl im Forum dann sehen werden, wie sich das Spiel in deutscher Frage verkauft ...

__________________

In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie!

"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!"

ich kann gut englisch, hol mir aber trotzdem die deutsche version

Ich habe bessere Deutsch- als Englischkenntnisse, trotzdem habe ich mir die CE geholt!

__________________
Mitglied im Rat der Weisen von Mittelerde

Wer die Welt beherschen will muss lernen sie zu verstehen

Es ist falsch zu versuchen den Fortschritt aufzuhalten, wer angst vor der zukunft hat und sich ihr in den Weg stellt wird von ihr zermalmt werden

ich weis ja nicht wie gut ihr englisch könnt, aber ich zocke morrowind nur dem deutsch-englisch wörterbuch, und freue mich schon riesieg auf die deutsche version (aussert es gibt wider so probleme wie mit dem patch )

__________________
Tina und ich hatten an einem sommerabend viel spass.
Aus spass wurde ernst.
Ernst ist heute vier Jahre alt

Hoffentlich wird das Spiel nicht genauso mies übersetzt, wie eine gewisse Zeichentrickserie, denn dann kann man es vergessen, aber ich bin guter Dinge ...

__________________

In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie!

"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!"

ähm fido, da is nicht nur eine zeichentrickserie........ sondern da gibts nen ganzes arsenal von schlecht übersetzten filmen und spielen :]

__________________
"Ich sehe tote Menschen."
-----------------------------------
"De profundus clamo ad te domine."

Zitat:

---

Original von Finarfin
ähm fido, da is nicht nur eine zeichentrickserie........ sondern da gibts nen ganzes arsenal von schlecht übersetzten filmen und spielen :]

---

Nu nimmst mir die Worte aus dem Mund! Mir kraust vor der dt. Version

Also ich habe die CE von Morrowind, kann ich das im September gegen die deutsche austauschen lassen?
Aber das würde ich eh nicht machen, Morrowind auf deutsch käme mir jetzt seltsam.
Ich habe mich in Englische gewöhnt....

__________________
Westcoast Hiphop Rulez!

bäh, ich werd mir wahrscheinlich nich die deutsche version eintauschen. Englisch kann ich echt gut genug und die englischen sprachsamples find ich bis jetzt mehr als ok, also warum in die deutsche version umtauschen, wenn durchaus die möglichkeit besteht, dass da die ab und zu echt langen und etwas komplizierteren texte schlecht übersetzt werden? und wörter wie armor, bow oder enchant hören sich auf jeden fall um massen besser an als rüstung, bogen oder verzaubern!

Zum Glück hat Morrowind nicht allzuviel Sprachausgabe! Wenn ich allein an die Klingonisch-Aussprache der deutschen Syncronstimmen in diversen Spielen und Serienablegern denke...

Übrigens kann man bei DungeonSiege die dt. Lokalisierung loswerden, indem man language.dsres abschaltet/löscht...

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Hoffentlich 'ne gute Lokalisation

Zitat:

---

Original von Finarfin
ähm fido, da is nicht nur eine zeichentrickserie........ sondern da gibts nen ganzes arsenal von schlecht übersetzten filmen und spielen :]

---

Bezüglich Umtausch...

Zitat:

---

Original von hurricane
Also ich habe die CE von Morrowind, kann ich das im September gegen die deutsche austauschen lassen?
Aber das würde ich eh nicht machen, Morrowind auf deutsch käme mir jetzt seltsam.
Ich habe mich in Englische gewöhnt....

---

Dieser Beitrag wurde von Charly23 am 24.07.2002, 11:42 Uhr editiert.

Ich tausch das beim Händler um. Der ist ja, bei Vorlage des Kassenbons, verpflichtet die Neuware 24 Monate nach Kauf immer noch zurück zu nehmen.

@garak..... Hehe, das mit dem Klingonisch stimmt, aber auch bei Vulkanisch oder Cardassianisch ist es mir in einigen ST spielen aufgefallen.

Eg.: Ich weiß nicht mehr wo, aber "before clock's part" wurde irgendwo in einem neuerem Computerspiel mit "Vor-u(h)r-teil" übersetzt .................grausig

__________________
"Ich sehe tote Menschen."
-----------------------------------
"De profundus clamo ad te domine."

Umtausch...

Aber das gilt bei PC-Spielen doch nur für gleiche Versionen? Wäre mir jedenfalls neu, dass Händler US-Versionen zurücknehmen und in Deutsche Umsetzungen umtauschen. So weit ich weiss, ist das ein spezieller Service von UBI SOFT. Man wollte die deutschen Morrwind-Fans die Wartezeit etwas versüßen.