Geschrieben von Van Helsing am 05.04.2010, 13:44:
Bei Morrowind hast du im Gegensatz zu Oblivion auch das Problem dass Plug Ins die für die englische Version erstellt wurden (was ja zum Großteil der Fall ist, deutsche sind meist nur angepasst worden) nicht so bedenkenlos mit der deutschen Version verwendet werden können.
Bei Oblivion müssen bei einer EV->DV importierung lediglich die Texte und, falls vorhanden, die Sprachausgabe angepasst werden. Macht man das nicht hat man halt die englische Sprache drinnen, funktionieren tut das PI aber trotzdem.
Bei Morrowind ist das nicht so einfach da dort die IDs sämtlicher Dinge die neu eingefügt wurden auch auf die deutschen angepasst werden müssen, da die in der EV und DV nocht unterschiedlich sind.
Und durch eben diese Konvertierungen die ja sehr häufig vorkommen aufgrund des deutlich höheren PI Marktes im englischsprachigen Bereich, kommt es auch sehr oft zu Konflikten auf Grund von unsauberer Übersetzung, etc.
Eben dieses Problem fällt bei Oblivion weg da hier die IDs für jegliche Sprachversionen vereinheitlicht wurden. Mit Sicherheit eine der bedeutensten Neuerungen im Editor von Oblivion...
__________________ Wenn man im Wort "Mama" nur 4 Buchstaben austauscht kommt "Bier" heraus........ erstaunlich!
|