Autor |
|
DooM_dZ
Mage
 
Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hessen
Beiträge: 244
 |
|
Weis einer ob es ein deutsches Plugin für MW gibt? Nerft mich nämlich immer die Texte zu übersetzen.
Wenn ja postet doch mal die Url ( aber bitte nur von vollständigen Plugins net solche wo 50% deuscth ist und 50% engl und welche mit keinen Cheats 
Ich stell zuviel ansprüche aber das muss es einfach haben *g*
MFG DooM
__________________ Die Zukunft beginnt in der Gegenwart
Mein Char kurzgefasst:
Name : Legolas
Rasse: Waldelf
Geburtsdatum : 26.05.2002
Lvl 28 Archer höchster Wert AGILITY->100
2 höchster Wert SPEED->97
Armor->83
|
|
27.05.2002, 14:27 |
|
doublefrag
Mage
 

Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft:
Beiträge: 182
 |
|
wenn, dann wird soein plugin wohl noch ne weile dauern.
ich möchte nicht wissen, wieviel seiten text dafür zu übersetzten sind?
|
|
27.05.2002, 14:30 |
|
DooM_dZ
Mage
 
Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hessen
Beiträge: 244
 |
|
ja wollte ich nur mal wissen also ich brauch selbst für das übersetzen einfacher texte doch schon etwas
*schämmt**sich*
__________________ Die Zukunft beginnt in der Gegenwart
Mein Char kurzgefasst:
Name : Legolas
Rasse: Waldelf
Geburtsdatum : 26.05.2002
Lvl 28 Archer höchster Wert AGILITY->100
2 höchster Wert SPEED->97
Armor->83
|
|
27.05.2002, 14:33 |
|
Gast
Dabei seit:
Herkunft:
Beiträge:
|
|
eins gibts........... das plugin übersetzt die englische version in die deutsche version (teilsweise waffen u.s.w.)
|
|
27.05.2002, 14:46 |
|
Desdinova
Healer
   

Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Krefeld
Beiträge: 60
 |
|
Hab mal irgendwo in nem Review gelesen, dass Morrowind insgesamt so viel Text hat wie in 5 Büchern... und das ist schon ne Menge...
Die Chance, dass sich da jemand findet, der sich die Mühe macht, und das alles übersetzt ist knapp 0% denk ich mal =)
Aber RPGs sind in englisch sowieso viel besser....
Deutsch klingt immer scheisse irgendwie 
Wie bei DAoC... wenn man da einem "Troll Einpeitscher" begegnet, dann einen "Baby-Schwarzmalmer" sieht, und danach eine Blähspinne platthaut ist das einfach nicht äh... ist halt scheisse, und so ists eigentlich bei den meisten RPGs, die auf deutsch übersetzt weren =)
Wer auf Englisch nicht so gut klarkommt->Wörterbuch daneben legen, dabei lernt man sogar noch richtig was oder halt auf die deutsche Version warten =)
English > Deutsch zumindest bei Computerspielen ^^
__________________ Desdinova
It's the Nexus of the Crisis and the Origin of Storms
|
|
27.05.2002, 14:47 |
|
DooM_dZ
Mage
 
Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hessen
Beiträge: 244
 |
|
tja mit dem lernen stimmt das scho aber ich hab NIE so richtig Bock alles zu übersetzen
__________________ Die Zukunft beginnt in der Gegenwart
Mein Char kurzgefasst:
Name : Legolas
Rasse: Waldelf
Geburtsdatum : 26.05.2002
Lvl 28 Archer höchster Wert AGILITY->100
2 höchster Wert SPEED->97
Armor->83
|
|
27.05.2002, 14:49 |
|
Desdinova
Healer
   

Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Krefeld
Beiträge: 60
 |
|
Naja, man muss ja auch net alles übersetzen.. meist kann man den Sinn erahnen =)
Damals im 2ten bis 4ten Schuljahr hab ich die ganzen Uralt Sierra Spielchen gespielt... Kings Quest, Space Quest, Police Quest, Leisure Suit Larry usw...
Kein Wort verstanden und immer mit Wörterbuch dabei 
Als ich dann im 5ten Schuljahr angekommen bin konnt ich schon alles, was wir da gemacht haben... hat mir in der Schullaufbahn ne Menge geholfen...
Kann nur jedem empfehlen sich Spiele nur in English zu kaufen =)
Meistens bessere Atmosphäre, bessere Sprachausgabe usw... und wie gesagt, man lernt auch was dabei ^^
Zugegeben, Rollenspiele sind da schon ne Menge schwieriger zu verstehen, allein schon wegen den Unmengen an Text, und den oft etwas ungewöhnlichen Vokabeln, aber das klappt irgendwann von ganz alleine ^^
__________________ Desdinova
It's the Nexus of the Crisis and the Origin of Storms
|
|
27.05.2002, 15:16 |
|
Fido
Ehrenmitglied


Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hundertmorgenwald
Beiträge: 2817
 |
|
@ Desdinova:
Du hast in der Grundschule LARRY gespielt ? Wusstest du damals überhaupt schon, um was es da ging ?
__________________
In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie! 
"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!" 
|
|
27.05.2002, 15:19 |
|
Desdinova
Healer
   

Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Krefeld
Beiträge: 60
 |
|
Yo, natürlich... nur was ein "Rubber Lubricant" ist... dafür brauchte ich ein bisschen, um das zu raffen 
__________________ Desdinova
It's the Nexus of the Crisis and the Origin of Storms
|
|
27.05.2002, 15:23 |
|
|