Quest vom Hauptquartier der Morag Tong

ich habe da von einem Typ unten am Schrein eine Nebenquest bekommen. Ich soll ihm bei seinem Auftrag helfen jmd. in Balmora zu vergiften. Nur finde ich den nirgens in Balmora! Kennt einer die Quest und kann mir helfen?

P.S. Ich soll ihm 5 vergiftete Kräuter in sein Essen tun.

__________________
Guter Nebenverdienst: Geld durch Emails

Hm. Geht's ein bisschen präziser? Z.B. wäre der Name des zu Exekutierenden nicht schlecht. So kann ich nämlich nicht einfach in meinem Journal nachschauen...

^°°^ Dworkin ^°°^

P.S.: Im Zweifelsfall versuch's mal im nördlichsten Wohnbereich östlich des Flußes in Balmora...

__________________
^°°^ Dworkin ^°°^

der typ den du vergiften sollst ist in balmora (name hab ich vergessen). zu vergiften ist er, wenn du den kessel in seinem haus anklickst...dann kommt die option "essen vergiften" auftrag erledigt

hey wisst ihr was an diesem Auftrag das merkwürdigste ist? Ein Übersetzungsfehler der DV!!! Dein Auftraggeber gibt dir nen ganz anderen Namen wie in Wirklich das Haus von ihm in Balmora übersetzt worden ist! In dem Haus mit dem Kessel war ich ja schon...ich schreib mir gleich mal den Namen auf.

__________________
Guter Nebenverdienst: Geld durch Emails

hä? seltsam...ich hab damit keine probleme gehabt. ich hab auch keinen übersetzungfehler bemerkt. hab das haus gleich gefunden. oder was meinst du?

folgendes meine ich, ist zwar nur einen minimale Abweichung aber dennoch falsch übernommen aus der EV:

der Auftraggeber sagt/im Journal steht: Balyn Omarel

das Haus in Balmora heisst aber: Balyn Omavel

hab die Quest jetzt gelöst, immerhin dabei noch einen Fehler der DV gefunden

__________________
Guter Nebenverdienst: Geld durch Emails