EV oder DV von Morrowind

Ich will mir Morrowind holen ,weis aber nicht ob ich mir die deutsche oder Englische Version holen soll.Mein Englisch ist nicht so gut aber in der DV sollen ja viele/mehr Fehler drin sein als in der Englischen.

Habe beide Versionen probiert und bin wieder auf die EV umgestiegen. Die DV hat einige Bugs, die in der englischen nicht auftreten (z.B. Steuereintreiber in Vivec/St. Olms usw.).
Außerdem finde ich die EV - trotz guter Übersetzung bei der DV - atmosphärischer, und es gibt noch ein weiteres Argument für englisch, das 'Tribunal' heißt.


Wenn Dein Englisch aber nicht so gut ist, und Du möglichst viel von der Hintergrundgeschichte und der Geschichte Morrowinds verstehen willst, solltest Du vielleicht doch lieber die DV nehmen.
Die Textmenge (auch viele Bücher) in MW ist gewaltig.

Viel Spaß im Forum + mit Morrowind

__________________
*Unsportlichstes Gründungsmitglied des PM-Met-Stammtisches*

ganz klar die DV! Was dafür spricht?

- ich hatte bisher keine Bugs, weder bei Quests noch mit überfluteten Höhlen

- die Übersetzung ist super gelungen, man versinkt richtig in der Geschichte und liest sogar ab und zu witzige Bücher, was man in der EV nie gemacht hätte (20 Seiten Bücher)

- du verstehst die Hintergründe einzelner Quest viel besser bei der DV wenn du nicht gerade ein Englisch Experte bist!

ich habe übrigens beide Versionen als Original, durch die gute Synchro der DV spiele ich nurnoch die. Bevor die DV rauskam habe ich nur die Ev gespielt. Hatte damit zwar keine Probs es zu verstehen, aber Bücher waren ein Graus und manchmal ist das Interesse auch nicht so gross ellenlange Questgeschichten zu lesen, ist viel angenehmer im deutschen.

__________________
Guter Nebenverdienst: Geld durch Emails

Ich glaub ich werd mir die DV holen.Falls ich Probleme mit der Version habe kann ich mir ja immernoch die EV holen.

wenn man ne Gans Zuhause hat die goldene Eier macht (so wie ich ) JA

__________________
Guter Nebenverdienst: Geld durch Emails

Zitat:

---

Habe beide Versionen probiert und bin wieder auf die EV umgestiegen. Die DV hat einige Bugs, die in der englischen nicht auftreten (z.B. Steuereintreiber in Vivec/St. Olms usw.).

---

Ich hab die Ev und komm sehr gut damit zurecht und versteh auch alle Hintergründe ec. Als Experte würde ich mich deshalb aber noch nicht bezeichnen.

__________________
show respect

@Lord Era:Ich hab keine Gans zu Hause ,aber ich kann die DV ja immernoch bei Ebay verscherbeln.

auch ne Möglichkeit, aber Verlust machste da bestimmt

__________________
Guter Nebenverdienst: Geld durch Emails

@The_Fan:

Zitat:

---

Was denn für ein Bug?Würde mich mal interessieren?

---

__________________
*Unsportlichstes Gründungsmitglied des PM-Met-Stammtisches*

@Frank Z ich habe die Quest schon mehrmals mit der DV gespielt, aber nie Probleme gehabt es über die Lüge mit dem Festland zu lösen! Hat einwandfrei geklappt.

__________________
Guter Nebenverdienst: Geld durch Emails

*Verzweifel*, die Lügen-Option wurde bei mir aber gar nicht freigeschaltet (bei der EV aber ohne Probleme).
Habe es in der DV sogar 2-mal versucht, nachdem jemand (ich glaube Awandra) das gleiche Problem hatte.
Habe daraufhin extra noch einmal einen alten Spielstand geladen, um es noch mal zu probieren.

__________________
*Unsportlichstes Gründungsmitglied des PM-Met-Stammtisches*

Nennt man denn sowas individueller Bug?
Ist damals wie Diablo 2!Bei jedem mal Spielen andere Uniques!
Freu dich schon aufs nächste Mal durchzocken

Vielleicht findest in der Deutschen noch mehr Köstlichkeiten wie

"Ihr habt mir euren Zauberstab schon zeigt"

Gildenmeister der Magiergilde zum Thema Zauberstab
Ich sach da nur eindeuitg zweideutig!

__________________
"Aberglaube ist die Religion der Narren" (ST:Voyager- Lost Heaven)

Es scheint tatsächlich Unique Bugs zu geben, bezog sich bei mir (CE) auf fehlende Topics im 2. Quarraquest, weshalb ich den Zeitsprung (=Saved Game) verwenden musste und Aundae wurde...

Mein altes Argument für die englische Version bleibt bestehen: man trainiert seine Fremdsprache und ließt die Texte eventuell etwas gründlicher - deutsch überfliege ich manchmal zu schnell....

Und da sind noch die Plugins - sicher, die offiziellen werden von unseren Experten hier konvertiert, aber es werden doch deutlich mehr inoffizielle PI's für die EV geschrieben!

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Also ich plädiere für Freispruch der deutschen Version!

Bis jetzt hatte ich noch nicht einen einzigen Bug,aber was ja noch nicht ist kann ja noch werden also werde ich die Version noch nicht übermässig loben aber vielleicht bequemen sich die Entwickler ja mal zu einem deutschen Patch!
CU!The_Fan

mir fällt gerade ein: einen Bug hatte ich in der DV doch schon. Und zwar bei einer Nebenquest in Vivec mit dem unsichtbaren Typen. Da ist es unmöglich die Quest zu erfüllen.

__________________
Guter Nebenverdienst: Geld durch Emails