Morrowind&OblivionForum.de - PMM-Projects Network - englische oder deutsche Version?

Morrowind&OblivionForum.de - PMM-Projects Network » The Elder Scrolls IV: Oblivion » Oblivion Allgemein » englische oder deutsche Version?

» Hallo Gast [registrieren|anmelden]

« Vorheriges Thema Nächstes Thema »

Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen

Autor

Beitrag

mindwalker
Bard

Dabei seit: August 2003
Geschlecht:

Herkunft:
Beiträge: 46
mindwalker ist offline

englische oder deutsche Version?

Hallo,

eigentlich war ich von Oblivion ja so entäuscht, dass ich es mir nicht kaufen wollte. Jetzt habe ich aber ein paar Mods gesehen die meine Meinung doch geändert haben. Nun stehe ich vor der Etnscheidung, welche Lokalisierung ich nehmen soll. Für die deutsche spricht wohl nur der Preis - naja und ein gewisser Verständnissvorteil. Ich frage mich nur ob Mods etc immer noch so stark von der Lokalisierung abhängen oder ob man die englischen Mods ohne Probleme auf eine dt. Version aufbügeln kann. Und gibt es ggf. Geheimtips für eine billige engl. Versionen?

Danke

Edit: Gibt es eigentlich noch einen Unterschied zwischen EV und US Version?

Dieser Beitrag wurde von mindwalker am 27.09.2006, 11:11 Uhr editiert.

27.09.2006, 10:53

DeúsXMachina
Craftsman

Dabei seit: Mai 2004
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hinterm Mond
Beiträge: 367
DeúsXMachina ist offline

Wenn Du mit dem Verständnis irgendwie hinkommst, nimm auf jeden Fall die EV. 1. funktionieren einige EV-Mods immer noch nicht ohne Übersetzung mit der DV (Rassenveränderungen z.B.), 2. ist die deutsche Lokalisation sowohl schriftlich (inzwischen per Mod behoben) als auch in der Sprachausgabe (nicht behoben) einfach grauenvoll, und 3. ersparst Du Dir das Sprachenmischmasch, wenn Du die größeren englischsprachigen Mods mit viel neuem Content installierst.

__________________
Rihla.info: Mods und mehr

27.09.2006, 15:07

Lady Li
Ehrenmitglied

Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft:
Beiträge: 1360
Lady Li ist offline

Wenn man es nicht in Englisch möchte:
Ich komme mit der deutschen Version sehr gut zurecht, allerdings aufgestockt mit Oblivion Deutsch (mindestens Version 2.4). Dazu den Patch und OD 3.00, den ModManager und ggf. Oblivion Overhaul. Alles in unserer Mod-Sektion zu finden.

__________________

* Lady Li's Portal * Lady Li's Shivering Isles Loft * Lady Li's Modding Project *

27.09.2006, 17:41

mindwalker
Bard

Dabei seit: August 2003
Geschlecht:

Herkunft:
Beiträge: 46
mindwalker ist offline

Danke für die Antworten!
Das Englisch sehe ich jetzt weniger als das Problem... in Morrowind hats ja auch geklappt - wenn ich mir auch unter vielen Fähigkeiten/Zauberschulen erstmal nichts vorstellen konnte
Nur ist es halt nicht so einfach bzw. billig die EV zu bekommen. Habs jetzt bei einem großen dt. Spieleversender für 46€ (inkl. Versand) bestellt. Und weil er so hübsch ist, soll ich eine Kopie vom Ausweis hinschicken... und um mein Ego weiter aufzubauen muss ich das Paket dann auch noch eigenhändig entgegennehmen...

@Lady Li
Deine Ausführung ist ja schön spartanisch, aber ich denke für mich darf es ruhig ein bisschen mehr sein - ich habe mir das normale Oblivion schon genug schlechtgeredet Da bin ich dann wie auch DeúsXMachina mit der EV was Mods angeht wohl auf der sicheren Seite.

27.09.2006, 18:35

Ivixor B
Phase Inducer
Verwarnungen: 2

Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht:

Herkunft: bw
Beiträge: 4245
Ivixor B ist offline

Zitat:
Original von DeúsXMachina
Wenn Du mit dem Verständnis irgendwie hinkommst, nimm auf jeden Fall die EV. 1. funktionieren einige EV-Mods immer noch nicht ohne Übersetzung mit der DV (Rassenveränderungen z.B.), 2. ist die deutsche Lokalisation sowohl schriftlich (inzwischen per Mod behoben) als auch in der Sprachausgabe (nicht behoben) einfach grauenvoll, und 3. ersparst Du Dir das Sprachenmischmasch, wenn Du die größeren englischsprachigen Mods mit viel neuem Content installierst.

die ev syncro soll aber auch nicht so der renner sein wie ich aus zuverlässigen quellen erfahren habe.

ev, eindeutig ev.

27.09.2006, 22:12

Lady Li
Ehrenmitglied

Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft:
Beiträge: 1360
Lady Li ist offline

Zitat:
Original von mindwalker
@Lady Li
Deine Ausführung ist ja schön spartanisch, aber ich denke für mich darf es ruhig ein bisschen mehr sein - ich habe mir das normale Oblivion schon genug schlechtgeredet Da bin ich dann wie auch DeúsXMachina mit der EV was Mods angeht wohl auf der sicheren Seite.

Nun, wolltest du nur rein theoretisch fragen? Wenn du dich schon entschieden hattest, hab ich wohl deinen Thread falsch verstanden??^^

Der Meinung von DeúsXMachina ist inhaltlich nicht zu widersprechen.

Doch nochmal genauer: Warum die deutsche Version ?
Die deutsche Version ist in der oben von mir beschriebenen Basis-Ausstattung mehr als okay.

Nicht zuletzt benutze ich z.B. Oblivion Deutsch aus Respekt vor den Leuten, die sich diese unendliche Mühe für die Gemeinde gemacht haben und den Erfolg sieht man, wenn man weiß, das OD insgesamt weit über 15.000 (!) mal gesaugt wurde. Das ist die höchste DL-Rate, die ein Obli-PI bisher hatte.

Da es mich persönlich nicht stört, deutsch und englisch gemischt im Spiel zu haben, lade ich mir meine Lieblingsmods in der Originalsprache auf die deutsche Version - was ja bei Morro leider nicht möglich war. Eine Liste der Mods, die ich gern spiele, wollte ich in diesem Thread als Offtopic gern vermeiden, danach hattest du ja auch nicht gefragt.

Das CS ist ja auch so übersichtlich gestaltet, dass man sich die Mods bei Bedarf leicht selber übersetzen kann. Also alles halb so schlimm.

Ausserdem bevorzuge ich die deutsche Version, um es Beth nicht noch einfacher zu machen, an der deutschen Community vorbei zu produzieren. Sie verdienen einen Haufen Draken an uns und sollen gefälligst auch mal über´n Teich schauen dafür...

__________________

* Lady Li's Portal * Lady Li's Shivering Isles Loft * Lady Li's Modding Project *

28.09.2006, 11:14

Ryan
Witch Hunter

Dabei seit: April 2006
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Minas Tirith
Beiträge: 1630
Ryan ist offline

Zitat:
Ausserdem bevorzuge ich die deutsche Version, um es Beth nicht noch einfacher zu machen, an der deutschen Community vorbei zu produzieren. Sie verdienen einen Haufen Draken an uns und sollen gefälligst auch mal über´n Teich schauen dafür...

DITO!

Ein Grund warum es bis heute keine EV von B&M gibt... darüber denke ich erst nach wenn Trial abgeschlossen ist und der deutschen Community (die ich wohlweißlich allein von der Art, Gehabe sowie Charakter der Internationalen vor allem Amerikanischen tausendfach vorziehe) zugänglich ist....

Nebenbei kommt eine Vielzahl von erfolgreichen Mods aus Deutschland....was nur nicht so ersichtlich ist auf Grund der Sprache sowie Nicknames.... Bis auf Questmods (oder Questen allgemein)... da Sprachausgabe ...ist es egal woher der Mod kommt...

Gruß
Ryan

__________________
Skyrim Dovahkriid - Grenzganger (EV)
Oblivion Blood&Mud (DV/EV)
Oblivion Realm of Ruun (DV)
Oblivion Orden des Drachen (DV)

28.09.2006, 11:50

Van Helsing
a.k.a. R.I.O.T.

Dabei seit: Juli 2004
Geschlecht:

Herkunft: Österreich/Steiermark
Beiträge: 6640
Van Helsing ist offline

Zitat:
Original von Lady Li
Draken

Septim!

@topic: Ich hab auch die DV, wollte mir zuerst eigentlich die EV zulegen (hatte ich bei MW auch) aber das importieren war mir da zu umständlich (ja, ich geh halt gern in den Laden und nehm mir das Teil einfach... ^^). Bei MW bekam man die EV ja noch ganz normal im Laden zu kaufen...

naja, ich ich kann dir die DV jetzt auch nicht explizit empfehlen (mangels Vergleichsmöglichkeit) aber abraten kann ich davon auch nicht!
Komplett ohne jegliche Modifikationen, Tweaks, XML-Dateien,... möchte ich es aber sicher nicht mehr spielen. Mit OD 3.00 isses schon sehr gut, zwecks Balancing test ich grad OOO 1.3, ansonsten für mich Pflicht, Mods wie "Saddlebags", "Pferderuf", "Visuel-Enhancement", und noch einige andere Sachen...

__________________
Wenn man im Wort "Mama" nur 4 Buchstaben austauscht kommt "Bier" heraus........ erstaunlich!

28.09.2006, 18:26