Oblivion in Englisch

Hallo !

Wollte mich nur nochmal melden: habe jetzt die UK Version von Oblivion und kann nur sagen: gute Wahl !!!
Erster und zweiter Eindruck sehr gut, Patch schon installiert, Sprachausgabe genial (kommt nimmer so "kleinkindhaft" rüber wie in der DV!) und bis jetzt keine Bugs erkennbar.
Verkaufe die DV Collector's Edition jetzt bei eBay und weine ihr keine Träne nach !

Kann die EV also nur empfehlen !!

Gruß,
Saiphedias

PS: Is der finale Patch für die DV eigentlich immer noch ned da ? Wenn ned isses imho wirklich eine Sauerei !!!

Zitat:

---

Original von Saiphedias
Hallo !

Wollte mich nur nochmal melden: habe jetzt die UK Version von Oblivion und kann nur sagen: gute Wahl !!!
Erster und zweiter Eindruck sehr gut, Patch schon installiert, Sprachausgabe genial (kommt nimmer so "kleinkindhaft" rüber wie in der DV!) und bis jetzt keine Bugs erkennbar.
Verkaufe die DV Collector's Edition jetzt bei eBay und weine ihr keine Träne nach !

Kann die EV also nur empfehlen !!

Gruß,
Saiphedias

PS: Is der finale Patch für die DV eigentlich immer noch ned da ? Wenn ned isses imho wirklich eine Sauerei !!!

---

My English ist not sogut wie yours

Aber die Dv kann man noch schwerer verstehen

Aba geiler thread lass ma coutdown bis /close machen


-------->1<--------

__________________

Dieser Beitrag wurde von The-Bassist am 25.07.2006, 01:33 Uhr editiert.

Nana, Jungs, wo bleibt Eure Gesprächskultur? Nunja, vieleicht ist die Formulierung des Threadthemas etwas schwammig, aber die englisch oder Deutsch - Frage NACH etwas Erfahrung mit dem Spiel ist doch nicht uninteressant, oder? Ich hab jedenfalls die EV auch nie bereut, kenn aber die DV nicht.

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

Zitat:

---

Original von Garak
´
Ich hab jedenfalls die EV auch nie bereut, kenn aber die DV nicht.

---

__________________
re...

Mir kommt es so vor als ob es da schon ein thread dazu gibt(kommt mir bekannt vor)
such mal......

__________________
Signatur editiert.

Gez. Garak, Administrator.

Ich bin trotz einiger ''misslungener Sachen'' (ich wollte hier nicht vulgär werden) mit der deutschen Version zufrieden. Die englische hätte ich natürlich auch gerne,
aber das ist mir keine 45 Euro wert wenn ich ja bereits die deutsche habe. Gibt's eigentlich irgendwo die englische Sprachversion (also, dass nur die Sprache ersetzt wird) ?

__________________
Wer Rechtschreibfehler jeglicher Art findet, darf sie behalten !!

Zitat:

---

Original von Mobby_23
Ich habe auch die Deutsche net bereut.

---

Zitat:

---

Original von LordofLosFeliz

Zitat:

---

Original von Mobby_23
Ich habe auch die Deutsche net bereut.

---

ach komm. die syncro ist mittelmäßig bis miserabel, bugs ohne ende und eine übersetzung die selbst ein fünftklässler besser hinbekommen hätte.

hab aber gehört das die englische syncro auch nicht gerade die beste ist.

ich will die alten textboxen widder zurück.

ja,

ich mach das nur damit der beitrag länger aussieht.

ende.

---

__________________
re...

Wir waren uns auch von Anfang an einig darüber, dass wir wieder die EV nehmen, genauso wie damals bei Morrowind.

Ich habe mir aber vor kurzem die DV geliehen, ich dachte mir: "Hey, ich hab das Spiel jetzt schon 2 mal auf Englisch gespielt, also spielen wirs zum Spaß auf Deutsch. Übersetzungsfehler können mir ja nichts mehr anhaben und in der Muttersprache zu spielen ist doch auch ganz angenehm."

Außerdem war ich auf die Synchronsprecher gespannt.

Ok...installiert, gestartet und...
...schon nach der ersten Stadt hats mir gelangt! Da muss I echt ma Schwäbisch schwätze!
Allein schon dieses "Gruß euch!" wäre ausreichend gewesen um die DV wieder von meinem PC zu bannen.

Aber nein, dachte ich, schauen wir uns mal die verschiedenen Sprecher an.

Oh Mann...das ist wirklich arm, tut mir leid, aber schon nach 10 min habe ich meine Englischen Stimmen vermisst.

Und somit wars offiziel: Weg mit der DV. Ab dafür in ein Loch oder den Müll oder in den Briefkasten meines Direktors nur nie mehr in mein Laufwerk, geschweigedenn auf meine Festplatte.

An alle, die mit dem Gedanken spielen sich so wie Saiphedias die EV anzuschaffen: Tut es!

__________________
Janus Hassildor ist eindeutig die coolste Sau in ganz Cyrodiil! Das wollt ich nur mal so gesagt haben...

Tut mir leid, da bin ich Idealist! Da ich in Deutschland lebe, spiele ich auch - verdammt noch mal! - die DV, damit ich mit den Mitspielern kommunizieren kann. Ich kann Englisch genauso gut wie Deutsch (Studium auf Englisch), aber he, ich lebe in einem deutschsprachigen Land und nicht in einem englischsprachigen!

(Nix gegen Zeitgenossen, die durch EV-Spiele ihre Englischkenntnisse verbessern wollen bzw. beruflich im Spieleprogrammierbereich aktiv sind.)

Ich bereue es mir diesmal die DV geholt zu haben!

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

Zitat:

---

Original von KillerTomate&Ketchup
Tut mir leid, da bin ich Idealist! Da ich in Deutschland lebe, spiele ich auch - verdammt noch mal! - die DV, damit ich mit den Mitspielern kommunizieren kann. Ich kann Englisch genauso gut wie Deutsch (Studium auf Englisch), aber he, ich lebe in einem deutschsprachigen Land und nicht in einem englischsprachigen!

---

M.E. werden sich die deutschen Verleger (Publisher) noch weniger ins Zeug legen, eine ordentliche deutsche Version auf den Markt zu bringen, je mehr sie den Eindruck haben, daß die Konsumenten problemlos auch mit der englischen Version klarkommen.
Da der deutsche Markt (wie ich mal gehört habe) der Zweitgrößte der Welt ist, sollte man schon Wert auf eine gepflegte Übersetzung legen dürfen.

In diesem Sinne: DV kaufen und ggf. kräftig motzen, wenn die Qualität nicht in Ordnung ist!

__________________
.... und Tschüß!
17+4

Zitat:

---

Original von 17+4
In diesem Sinne: DV kaufen und ggf. kräftig motzen, wenn die Qualität nicht in Ordnung ist!

---

zustimmen tu

__________________